1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:10,951 --> 00:00:13,011 Ο οδηγός τον είδε την πλευρά του δρόμου 3 00:00:13,025 --> 00:00:14,277 και κάλεσε το 911. 4 00:00:14,326 --> 00:00:15,448 Ήταν αναίσθητος. 5 00:00:15,482 --> 00:00:16,936 Είπαν πόσο καιρό ήταν εκεί; 6 00:00:16,965 --> 00:00:19,943 Όχι, όχι. Είπαν προφανές τραύμα στο κεφάλι. 7 00:00:19,965 --> 00:00:22,089 - JESSE: Λοιπόν, αυτό μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. - ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Τζέσι. 8 00:00:23,831 --> 00:00:24,992 Η Σάρα. 9 00:00:25,447 --> 00:00:27,218 Έκαναν νευρολογική εξέταση; 10 00:00:28,072 --> 00:00:29,912 Ναι, νομίζω ότι πέρασα. 11 00:00:29,982 --> 00:00:31,172 Πώς αισθάνεσαι; 12 00:00:31,275 --> 00:00:33,043 [ΤΣΑΡΛΙ ΑΝΑστεναγμοί] Διασπαστικός πονοκέφαλος. 13 00:00:33,172 --> 00:00:34,252 Κάποια ναυτία; 14 00:00:34,487 --> 00:00:35,758 Ναι, υποθέτω. 15 00:00:36,090 --> 00:00:37,482 Τσάρλι, τι έγινε; 16 00:00:38,553 --> 00:00:39,847 δεν θυμάμαι. 17 00:00:41,681 --> 00:00:44,060 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 18 00:00:44,298 --> 00:00:46,482 Ο Ρεξ και εγώ ανταποκριθήκαμε σε αυτό το κάλεσμα. 19 00:00:46,746 --> 00:00:47,879 Και... 20 00:00:49,118 --> 00:00:50,379 Περιμένετε. 21 00:00:52,973 --> 00:00:54,246 Πού είναι ο Ρεξ; 22 00:00:54,655 --> 00:00:56,517 [Ο ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 23 00:00:58,551 --> 00:01:03,517 [ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 24 00:01:03,620 --> 00:01:07,275 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 25 00:01:07,379 --> 00:01:09,739 [UPBEAT ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 26 00:01:17,849 --> 00:01:18,982 Ευχαριστώ. 27 00:01:19,290 --> 00:01:20,599 ΤΣΑΡΛΙ: Τίποτα; 28 00:01:20,683 --> 00:01:24,418 Όχι, ο άνθρωπος που σε βρήκε και κάλεσε το 911 δεν είδε τον Ρεξ. 29 00:01:24,448 --> 00:01:26,371 Και ούτε το έκανε ανταποκρινόμενοι παραϊατρικοί. 30 00:01:26,413 --> 00:01:28,743 Ο Ρεξ δεν θα έφευγε από δίπλα μου εκτός κι αν του συνέβη κάτι. 31 00:01:28,773 --> 00:01:30,858 Ας μην πηδάμε συμπεράσματα μέχρι να μάθουμε 32 00:01:30,893 --> 00:01:32,167 πού τον είδες τελευταία φορά. 33 00:01:32,544 --> 00:01:33,862 Ήσουν στο Willow Farm. 34 00:01:33,965 --> 00:01:35,042 Κλεμμένη θήκη αλόγων. 35 00:01:35,098 --> 00:01:37,136 Ναι, όχι, θυμάμαι εκείνο το μέρος. εγω απλα... 36 00:01:37,202 --> 00:01:39,648 Ήμασταν στο Willow Farm. Αυτό είναι... 37 00:01:39,709 --> 00:01:41,714 Είδαμε το τρέιλερ αλόγου εκεί. Το... 38 00:01:42,614 --> 00:01:44,005 Το κυνηγούσαμε. 39 00:01:44,075 --> 00:01:45,431 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 40 00:01:45,684 --> 00:01:47,741 Αστυνομία! Σταμάτα! 41 00:01:48,793 --> 00:01:50,405 - [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ REX] - Αστυνομία! 42 00:01:50,426 --> 00:01:51,900 - [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ REX] - Ουφ! 43 00:01:51,935 --> 00:01:53,117 Ουφ!! 44 00:01:53,124 --> 00:01:54,206 Αυτό είναι... 45 00:01:55,068 --> 00:01:56,413 Εκεί μαυρίζει, εγώ... 46 00:01:56,574 --> 00:01:59,219 Και ο Ρεξ σίγουρα πήδηξε στο τρέιλερ μαζί σου; 47 00:01:59,275 --> 00:02:00,339 Ναί. 48 00:02:00,353 --> 00:02:01,479 Είδατε τον οδηγό; 49 00:02:01,577 --> 00:02:03,412 - Υπάρχει κανείς στο τρέιλερ; - Όχι. 50 00:02:03,524 --> 00:02:06,218 Ναί. Περιμένετε. Υπήρχε... 51 00:02:06,428 --> 00:02:09,165 δύο τύποι που στέκονταν από το τρέιλερ αλόγου 52 00:02:09,214 --> 00:02:10,711 όταν το εντοπίσαμε για πρώτη φορά και μετά, 53 00:02:10,837 --> 00:02:13,462 πήδηξαν πάνω του δεξιά πριν αρχίσει να οδηγεί. 54 00:02:13,511 --> 00:02:15,037 - Κάποια περιγραφή; - ΤΣΑΡΛΙ: Ναι. 55 00:02:15,065 --> 00:02:18,137 Ένα από τα παιδιά ήταν μεγάλο. Είχε ένα σκούρο σακάκι. 56 00:02:18,409 --> 00:02:19,930 - [ΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΒΟΥΜΟ] -Ε... 57 00:02:20,394 --> 00:02:22,777 Όχι, απλά... δεν το έκανα δες τον καλα. 58 00:02:23,287 --> 00:02:24,470 Με συγχωρείτε. 59 00:02:24,848 --> 00:02:26,436 Κοίτα Τσάρλι, γιατί όχι απλά προσπαθούμε να κυλήσουμε 60 00:02:26,482 --> 00:02:28,100 - όλα πίσω στην αρχή, εντάξει; - Ναι. 61 00:02:28,101 --> 00:02:29,334 Δείτε αν μπορούμε να τρέξουμε μερικές από τις αναμνήσεις σας. 62 00:02:29,335 --> 00:02:32,290 Ναι, πήραμε τηλέφωνο αυτό το πρωί που ένα άλογο, Αθηνά, 63 00:02:32,313 --> 00:02:34,447 κλάπηκε από το Willow Farm. 64 00:02:34,517 --> 00:02:36,049 Η Αθηνά είναι γόνος πρωταθλήματος 65 00:02:36,068 --> 00:02:37,337 αξίας εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων. 66 00:02:37,358 --> 00:02:38,872 ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Και πήγες πηγαίνετε να μιλήσετε με τους ιδιοκτήτες. 67 00:02:38,931 --> 00:02:41,152 Ναι. Μιλήσαμε μαζί τους. Το κάναμε. 68 00:02:41,185 --> 00:02:45,517 Εμείς, ε... εγώ... Μετά πήγαμε στους στάβλους για να κοιτάξουμε γύρω μας. 69 00:02:45,551 --> 00:02:48,556 Χμ, ο Ρεξ πήρε το άρωμα από κάτι. 70 00:02:48,576 --> 00:02:50,772 Το παρακολουθήσαμε σε ένα πεδίο. 71 00:02:50,811 --> 00:02:52,955 Και μετά, εκεί είναι που είδαμε το τρέιλερ αλόγου. 72 00:02:52,965 --> 00:02:54,083 Ήταν... 73 00:02:54,793 --> 00:02:57,313 Ήταν σε έναν δρόμο πέρα από το γήπεδο. 74 00:02:57,696 --> 00:02:58,930 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 75 00:02:59,259 --> 00:03:00,703 Χμ, είχε αίμα στο παλτό σου 76 00:03:00,724 --> 00:03:02,028 όταν σε έφεραν σε έκτακτη ανάγκη. 77 00:03:02,054 --> 00:03:03,735 - Το έστειλα στο εργαστήριο. - Αίμα; 78 00:03:03,743 --> 00:03:06,454 SARAH: Ναι, έβαλα ένα βιαστείτε με τα αποτελέσματα των δοκιμών. 79 00:03:06,931 --> 00:03:10,007 Τσάρλι, το αίμα ανήκει στον Ρεξ. 80 00:03:11,137 --> 00:03:13,015 [Ο ΤΣΑΡΛΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΙ ΑΝΑΣΑ] 81 00:03:13,600 --> 00:03:14,793 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 82 00:03:15,537 --> 00:03:16,827 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. 83 00:03:17,301 --> 00:03:20,276 Μοιάζεις σαν να έχεις είδα καλύτερες μέρες φίλε. 84 00:03:20,334 --> 00:03:21,482 Χμμ; 85 00:03:21,551 --> 00:03:22,551 Ε; 86 00:03:23,589 --> 00:03:25,319 - [Ο ΡΕΞ ΓΑΒΓΙΖΕΙ, ΜΥΡΓΙΖΕΙ] - Ωχ, ωχ, ω! 87 00:03:25,344 --> 00:03:27,800 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. Ναι, είμαι νέο πρόσωπο. 88 00:03:28,539 --> 00:03:30,404 Είναι έξυπνο να είσαι προσεκτικός. 89 00:03:30,482 --> 00:03:31,793 [Ο ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 90 00:03:31,896 --> 00:03:33,764 Αλλά πιστέψτε με. Είμαι φίλος. 91 00:03:34,137 --> 00:03:36,862 Και για καλή σου τύχη, έρχομαι προετοιμασμένος. 92 00:03:37,364 --> 00:03:38,590 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 93 00:03:38,722 --> 00:03:41,346 Το αίμα έχει έναν τρόπο κάνει τα πράγματα να φαίνονται χειρότερα 94 00:03:41,379 --> 00:03:43,034 από ό,τι είναι στην πραγματικότητα. 95 00:03:43,137 --> 00:03:46,159 Αλλά δεν είμαι ο τσιγκούνης τύπος, οπότε... 96 00:03:47,788 --> 00:03:50,103 Αν με αφήσεις να πλησιάσω λίγο, 97 00:03:50,656 --> 00:03:53,953 Θα μπορέσω να σε καθαρίσω σε χρόνο μηδέν. 98 00:03:53,973 --> 00:03:55,924 Και θα είσαι καλός σαν νέος. 99 00:03:56,379 --> 00:03:57,500 Συμφωνία; 100 00:03:58,000 --> 00:03:59,580 - [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] - Χμμ; 101 00:03:59,633 --> 00:04:00,758 Ναι! 102 00:04:00,873 --> 00:04:02,033 Ναι. 103 00:04:02,034 --> 00:04:03,332 Ω! 104 00:04:03,517 --> 00:04:05,000 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 105 00:04:08,916 --> 00:04:10,763 ΣΑΡΑ: Τσάρλι, έχεις διάσειση βαθμού 2. 106 00:04:10,829 --> 00:04:12,562 Ένας γιατρός δεν έχει συμφωνήσει για να σε απαλλάξει ακόμα. 107 00:04:12,588 --> 00:04:14,797 Ναι, είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι δεν πρόκειται να με βοηθήσει να βρω τον Ρεξ. 108 00:04:14,823 --> 00:04:17,092 Δεν θα μπορέσεις να βοηθήσεις αυτόν αν κάνεις τον εαυτό σου χειρότερο. 109 00:04:17,099 --> 00:04:18,796 Τσάρλι, θα στείλω στολές στο αγρόκτημα. 110 00:04:18,817 --> 00:04:20,403 - Οι υπόλοιποι μπορούμε να πάμε. - Όχι, όχι. 111 00:04:20,442 --> 00:04:21,939 Πρέπει να φύγω, εντάξει; 112 00:04:21,965 --> 00:04:22,965 Τζέσι, μπορείς... 113 00:04:23,241 --> 00:04:24,724 Μπορείς να με πάρεις... 114 00:04:25,255 --> 00:04:26,356 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει] 115 00:04:26,540 --> 00:04:27,827 Jesse, μπορείς... 116 00:04:28,135 --> 00:04:30,463 φέρτε μου όποιον έχει ιστορικό 117 00:04:30,779 --> 00:04:33,489 κλοπή αλόγου ή οποιοσδήποτε σε Willow Farm που έχει ρεκόρ; 118 00:04:33,502 --> 00:04:34,930 - Ναι. - ΣΑΡΑ: Τσάρλι. 119 00:04:34,931 --> 00:04:36,657 Αυτό δεν είναι μια μικρή προϋπόθεση. 120 00:04:36,670 --> 00:04:37,757 - Πρέπει πραγματικά να είσαι... - ΤΣΑΡΛΙ: Κοίτα, 121 00:04:37,758 --> 00:04:40,004 Ο Ρεξ μπορεί να τραυματιστεί. Θα μπορούσε να είναι... 122 00:04:40,275 --> 00:04:42,204 Θα μπορούσε... Θα μπορούσε να είναι... 123 00:04:42,263 --> 00:04:44,447 Κοίτα, είναι ακόμα εκεί έξω. Παρακαλώ; 124 00:04:44,770 --> 00:04:46,871 - Εντάξει. θα οδηγήσω. - [Ο ΤΣΑΡΛΙ ΕΚΣΠΝΕΙ] 125 00:04:46,891 --> 00:04:47,999 Ευχαριστώ. 126 00:04:49,904 --> 00:04:50,992 Και ο Τζέσι, 127 00:04:50,999 --> 00:04:53,481 ας βάλουμε μια ειδοποίηση αυτό το τρέιλερ, εντάξει; Είναι μ... 128 00:04:53,577 --> 00:04:54,633 κόκκινη και λευκή επένδυση. 129 00:04:54,653 --> 00:04:56,815 Απλά σε παρακαλώ πρόσεχε, εντάξει; 130 00:04:56,908 --> 00:04:58,241 ΣΑΡΑ: Θα τον προσέχω. 131 00:04:58,344 --> 00:04:59,482 Σας ευχαριστώ. 132 00:05:06,448 --> 00:05:08,393 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 133 00:05:15,119 --> 00:05:17,592 Καλά που καταλαβαίνεις ο πόνος σε έχει επιβραδύνει. 134 00:05:17,793 --> 00:05:19,689 - Χμμ; - [REX BARKS] 135 00:05:21,862 --> 00:05:23,214 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 136 00:05:23,814 --> 00:05:26,068 Ο φράχτης τριγυρνάει ολόκληρο το ακίνητο. 137 00:05:26,172 --> 00:05:28,607 Είναι ωραίο, ασφαλές, 138 00:05:28,965 --> 00:05:30,117 ιδιωτική. 139 00:05:30,379 --> 00:05:32,438 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 140 00:05:32,635 --> 00:05:34,171 Γεια, γεια, γεια. Έλα. 141 00:05:34,172 --> 00:05:35,803 Έλα. Δεν με πειράζει λίγο πείσμα 142 00:05:35,810 --> 00:05:37,689 αλλά πρέπει να το αφήσεις καθαρίζω αυτή την πληγή. 143 00:05:38,968 --> 00:05:40,344 Αυτό είναι για το καλό σου. 144 00:05:40,448 --> 00:05:41,658 Έλα. 145 00:05:44,612 --> 00:05:46,868 Δεν υπάρχει τίποτα για εσάς εκεί έξω. 146 00:05:46,888 --> 00:05:47,995 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 147 00:05:48,015 --> 00:05:49,505 [ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ] 148 00:06:00,793 --> 00:06:04,281 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 149 00:06:05,322 --> 00:06:07,482 [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΥΛΗΣ] 150 00:06:09,028 --> 00:06:10,603 Δυσκολεύεσαι λίγο εκεί; 151 00:06:11,665 --> 00:06:13,068 Είναι υπό έλεγχο. 152 00:06:13,172 --> 00:06:14,895 Γιατί δεν το αφήνεις να τον φροντίσω; 153 00:06:14,931 --> 00:06:16,181 [ΡΕΞ ΒΑΡΚΣ] 154 00:06:16,715 --> 00:06:18,793 Και πώς προτείνεις να γίνει αυτό; 155 00:06:19,860 --> 00:06:21,541 Τι θέλεις μαζί του, τέλος πάντων; 156 00:06:22,392 --> 00:06:24,000 Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να τον δεις. 157 00:06:24,021 --> 00:06:26,131 Μη μιλάς έτσι στη μητέρα σου. 158 00:06:26,474 --> 00:06:27,827 [ΚΡΕΓΚ ΣΚΟΦΣ] 159 00:06:28,583 --> 00:06:29,964 [ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 160 00:06:29,965 --> 00:06:32,586 [ΡΕΞ ΣΝΙΦΣ] 161 00:06:36,241 --> 00:06:37,517 [ΛΑΟΥΡΑ ΣΚΟΦΣ] 162 00:06:39,521 --> 00:06:40,620 Παιδιά. 163 00:06:40,724 --> 00:06:41,817 [Η ΛΑΟΥΡΑ ΧΑΓΕΛΑ] 164 00:06:41,856 --> 00:06:43,136 [ΡΕΞ ΜΟΥΝΣ] 165 00:06:43,137 --> 00:06:45,896 [ΕΠΕΙΓΟΝ ΜΟΥΣΙΚΗ] 166 00:07:00,350 --> 00:07:01,490 Ρεξ! 167 00:07:03,588 --> 00:07:05,632 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω κυνήγησε εκείνο το τρέιλερ. 168 00:07:06,008 --> 00:07:07,820 Δεν θα μπορούσες γνωστό τι θα γινόταν. 169 00:07:08,123 --> 00:07:09,699 Τον έβαλα σε κίνδυνο. 170 00:07:10,206 --> 00:07:11,624 Όχι, έκανες τη δουλειά σου. 171 00:07:11,657 --> 00:07:13,668 Τσάρλι, δεν έχει νόημα στο να χτυπάς τον εαυτό σου. 172 00:07:13,689 --> 00:07:15,000 Ήμουν καουμπόι. 173 00:07:15,103 --> 00:07:16,103 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει] 174 00:07:16,172 --> 00:07:17,627 [Ο ΤΣΑΡΛΙ ΑΝΑστενάζει] Θεέ μου, αν... 175 00:07:17,660 --> 00:07:18,781 Ο Ρεξ είναι σκληρός. 176 00:07:18,860 --> 00:07:20,344 Το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 177 00:07:20,379 --> 00:07:22,241 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 178 00:07:23,483 --> 00:07:25,448 Πόσο αίμα ήταν στο σακάκι μου; 179 00:07:27,000 --> 00:07:28,482 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει] 180 00:07:28,586 --> 00:07:30,082 Εντάξει, αυτό είναι το σημείο 181 00:07:31,045 --> 00:07:32,812 όπου σε παρέλαβαν οι παραϊατρικοί. 182 00:07:36,009 --> 00:07:37,261 Βασιλιάς! 183 00:07:38,929 --> 00:07:40,172 Βασιλιάς! 184 00:07:42,413 --> 00:07:44,068 [Ο ΤΣΑΡΛΙ ΑΝΑστεναγίζει] 185 00:07:44,172 --> 00:07:45,586 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει] 186 00:07:45,689 --> 00:07:47,409 Δεν φαίνεται να υπάρχει να υπάρχει αίμα στο έδαφος. 187 00:07:47,422 --> 00:07:48,846 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα καλό σημάδι. 188 00:07:50,653 --> 00:07:52,819 Πρέπει να επιστρέψουμε Φάρμα Ιτιών. Να ξανακάνω τα βήματά μου. 189 00:07:52,852 --> 00:07:53,931 Καλά. 190 00:07:55,028 --> 00:07:56,102 [Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ] 191 00:07:56,103 --> 00:07:59,000 [ΕΠΕΙΓΟΝ ΜΟΥΣΙΚΗ] 192 00:08:03,882 --> 00:08:06,558 Αυτό το άλογο ήταν το πιο πολύ πολύτιμο στους στάβλους μας. 193 00:08:07,103 --> 00:08:10,758 Η Αθηνά ήταν δώρο από τον πατέρα μου. 194 00:08:11,082 --> 00:08:12,736 Αξίζει περισσότερο από τα χρήματα. 195 00:08:12,868 --> 00:08:14,721 Έχει βγάλει τρεις πρωταθλητές. 196 00:08:15,110 --> 00:08:17,886 Οι αμοιβές της για τους γόνοι είναι οι ψηλότερα αυτή την πλευρά του Οντάριο. 197 00:08:18,644 --> 00:08:22,185 Δεν έχω γνωρίσει πιο ήρεμη ή ένα άλογο με περισσότερη αυτοπεποίθηση. 198 00:08:22,251 --> 00:08:24,310 Ή κάποιος που είναι πιο ακριβό να κρατήσει. 199 00:08:25,706 --> 00:08:27,486 Ήταν εδώ 200 00:08:27,717 --> 00:08:29,477 στο στασίδι της χθες το βράδυ. 201 00:08:30,176 --> 00:08:32,240 Την πήγα μια βόλτα πριν το δείπνο. 202 00:08:32,276 --> 00:08:34,841 Την έβαλα κάτω, την τάισα 203 00:08:34,862 --> 00:08:36,265 και μετά κλείδωσα τον αχυρώνα. 204 00:08:36,509 --> 00:08:38,249 Έχετε δει κανέναν 205 00:08:38,922 --> 00:08:41,605 - δεν είστε εξοικειωμένοι με τον αχυρώνα τελευταία; - Όχι. 206 00:08:41,658 --> 00:08:44,322 Κανείς εκτός από εμάς συνήθεις αναβάτες και προσωπικό. 207 00:08:44,889 --> 00:08:48,411 Ο Ο Μπίλι είναι ο μόνος με τον οποίο ένα κλειδί για τον αχυρώνα. Είναι ο γαμπρός μας. 208 00:08:48,452 --> 00:08:49,648 Θα χρειαστεί να μιλήσω μαζί του. 209 00:08:49,681 --> 00:08:51,969 ΤΑΝΙΑ: Εντάξει. Έχω του άφησε μερικά μηνύματα 210 00:08:52,000 --> 00:08:55,358 αλλά απλά δεν το έχει με επέστρεψε ακόμα. 211 00:08:55,470 --> 00:08:57,724 Κοιτάξτε, πήραν και το κουρευτικό οπλών. 212 00:08:57,953 --> 00:08:59,074 Τι σημαίνει αυτό; 213 00:08:59,120 --> 00:09:01,045 ΡΟΜΠΕΡΤ: Λοιπόν, η οπλή κουρευτικές μηχανέςκρεμούν εδώ. 214 00:09:01,068 --> 00:09:02,318 Γιατί έχει σημασία αυτό; 215 00:09:02,417 --> 00:09:03,584 Πώς έμοιαζαν; 216 00:09:03,696 --> 00:09:04,744 Ναι μεγάλε. 217 00:09:04,803 --> 00:09:06,267 Μαύρο με κόκκινα χερούλια. 218 00:09:06,590 --> 00:09:07,757 τους θυμάμαι. 219 00:09:07,856 --> 00:09:09,597 Τα είχα δει νωρίτερα αλλά... 220 00:09:10,586 --> 00:09:12,769 εκεί, αν και δεν ήταν στο γάντζο. 221 00:09:12,861 --> 00:09:15,189 Ο Ρεξ ενδιαφερόταν για τους και μετά άρχισε... 222 00:09:15,967 --> 00:09:17,220 παρακολούθησης. 223 00:09:19,093 --> 00:09:20,741 ΤΑΝΙΑ: Ειλικρινά γιατί να το κάνεις το αναφέρετε; 224 00:09:20,761 --> 00:09:22,728 - ΡΟΜΠΕΡΤ: Τι; - Εδώ πήγες μετά; 225 00:09:22,836 --> 00:09:26,207 Ναι, ο Ρεξ παρακολουθούσε το άρωμα από την κουρευτική μηχανή 226 00:09:26,223 --> 00:09:28,078 μετά πήγαμε σε αυτό το πεδίο 227 00:09:28,104 --> 00:09:30,095 και μετά έψαχνε για κάτι. 228 00:09:30,103 --> 00:09:31,604 Και τότε ήταν που είδαμε το τρέιλερ. 229 00:09:32,198 --> 00:09:34,308 Και τώρα λείπουν οι κουρευτικές μηχανές. 230 00:09:34,344 --> 00:09:35,647 [Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ] 231 00:09:35,997 --> 00:09:37,931 Ίσως για αυτό επέστρεψαν. 232 00:09:43,344 --> 00:09:44,423 [Ο ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 233 00:09:44,548 --> 00:09:46,241 - Ναι. - [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 234 00:09:46,307 --> 00:09:47,935 Όπως ακριβώς νόμιζα. 235 00:09:48,839 --> 00:09:51,311 Ο φλοιός σου είναι μεγαλύτερος από το δάγκωμά σου, ε; 236 00:09:52,103 --> 00:09:53,164 Μμμ; 237 00:09:54,417 --> 00:09:56,620 Θα είσαι καλά. Ήταν απλώς βοσκή. 238 00:09:58,172 --> 00:10:00,206 Είσαι γενναίο αγόρι. 239 00:10:00,242 --> 00:10:01,482 Ναι. 240 00:10:04,724 --> 00:10:06,704 Μου θυμίζεις τον παλιό μου σκύλο. 241 00:10:09,068 --> 00:10:10,877 Χτυπήστε έξυπνα, όπως εσείς. 242 00:10:11,344 --> 00:10:13,139 Με ακολουθούσε όπου κι αν πήγαινα. 243 00:10:15,559 --> 00:10:18,407 Δεν ήμουν ποτέ μόνος όταν ο Ρόκι ήταν τριγύρω. 244 00:10:18,413 --> 00:10:19,858 Ήμασταν καλή ομάδα. 245 00:10:22,086 --> 00:10:23,310 Και μετά... 246 00:10:24,620 --> 00:10:25,827 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 247 00:10:28,753 --> 00:10:31,838 Νομίζω ότι θα τον τιμούσαν αν έπαιρνες το όνομά του. 248 00:10:34,553 --> 00:10:36,735 - [REX BARKS] - [Η ΛΑΟΥΡΑ ΓΕΛΑ] Εντάξει! 249 00:10:36,834 --> 00:10:38,100 Rocky είναι! 250 00:10:38,225 --> 00:10:39,333 Μμμμ. 251 00:10:40,164 --> 00:10:41,551 Λοιπόν, ορίστε. 252 00:10:41,859 --> 00:10:43,533 Θα είσαι καλύτερα σε λίγο. 253 00:10:44,858 --> 00:10:47,113 Αρκεί να μείνεις μακριά από μπελάδες. 254 00:10:47,502 --> 00:10:48,662 Χμμμ; 255 00:10:51,862 --> 00:10:53,827 [ΑΘΗΝΑ ΣΝΟΡΤΣ] 256 00:10:53,931 --> 00:10:55,441 [Η ΑΘΗΝΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ] 257 00:10:55,764 --> 00:10:58,137 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 258 00:10:58,639 --> 00:11:01,935 [ATHENA WHINNIES] 259 00:11:05,793 --> 00:11:08,896 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 260 00:11:09,999 --> 00:11:11,779 ΣΑΡΑ: Εντάξει, ό,τι κι αν γίνει Ο Ρεξ παρακολουθούσε 261 00:11:11,799 --> 00:11:12,986 θα μπορούσε να μας οδηγήσει στους κλέφτες. 262 00:11:13,012 --> 00:11:14,310 Ας το ξαναδούμε. 263 00:11:14,337 --> 00:11:15,992 ΤΣΑΡΛΙ: Σωστά, η Αθηνά καταλήφθηκε 264 00:11:16,000 --> 00:11:17,389 κάποια στιγμή πριν από τις 7 π.μ. 265 00:11:17,413 --> 00:11:18,866 όταν ανακαλύφθηκε εξαφανισμένη. 266 00:11:19,031 --> 00:11:21,565 Εσύ και ο Ρεξ απαντήσατε στην κλήσηστις εννιά 267 00:11:21,589 --> 00:11:23,938 και μετά βρέθηκες στο δρόμο λίγο μετά τις δέκα. 268 00:11:24,565 --> 00:11:26,642 Έτσι, κάποιος επέστρεψε μετά από αυτό 269 00:11:26,659 --> 00:11:28,052 να πάρω τα κουρευτικά. 270 00:11:28,068 --> 00:11:30,517 Ίσως αυτό να ήταν εδώ για την πρώτη φορά που είδατε το τρέιλερ. 271 00:11:30,562 --> 00:11:31,620 Μμ-χμμ. 272 00:11:32,071 --> 00:11:34,966 Εντάξει, λοιπόν... 273 00:11:35,006 --> 00:11:36,245 κλέβουν το άλογο. 274 00:11:36,862 --> 00:11:39,865 Επιστρέφουν. Βλέπουν τον Ρεξ και εμένα. 275 00:11:40,945 --> 00:11:42,428 Ξεφορτωθείτε μας με κάποιο τρόπο. 276 00:11:42,478 --> 00:11:45,248 Και μετά παίρνουν την κουρευτική μηχανή; 277 00:11:45,363 --> 00:11:47,736 Αυτό είναι μεγάλο ρίσκο να πάρεις ένα εργαλείο 278 00:11:47,758 --> 00:11:50,967 ότι μπορείτε πιθανώς αγοράστε αρκετά εύκολα. 279 00:11:53,819 --> 00:11:55,655 Ναι, δεν έχει νόημα. 280 00:11:55,758 --> 00:11:57,262 - [ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] - Ω. 281 00:11:58,919 --> 00:12:00,411 Ο Τζέσι προσπαθεί να βρει τον γαμπρό. 282 00:12:00,413 --> 00:12:01,973 Είπε ότι δεν είχε τύχη να τους φτάσει μέχρι στιγμής. 283 00:12:02,000 --> 00:12:03,529 Στέλνει στολές στο σπίτι τους. 284 00:12:03,578 --> 00:12:05,482 - ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ: Εδώ! - Κάτι βρήκαν. 285 00:12:05,586 --> 00:12:07,827 [ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 286 00:12:14,688 --> 00:12:16,594 ΤΣΑΡΛΙ: Πες το στον Τζέσι ακυρώστε την αναζήτηση. 287 00:12:17,279 --> 00:12:19,185 Αυτός μπορεί να είναι ο γαμπρός μας που λείπει. 288 00:12:22,034 --> 00:12:26,275 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΚΡΟΥΣΤΑ] 289 00:12:29,721 --> 00:12:31,172 [ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 290 00:12:31,275 --> 00:12:32,827 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 291 00:12:32,931 --> 00:12:34,551 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 292 00:12:36,122 --> 00:12:38,160 ΤΣΑΡΛΙ: Τι μπορείς πείτε μου για το θύμα; 293 00:12:38,377 --> 00:12:40,144 ΤΑΝΙΑ: Ε, Μπίλι Σπένσερ. 294 00:12:40,172 --> 00:12:43,322 Χμ, είναι μαζί μας χρόνια. 295 00:12:43,348 --> 00:12:47,517 Α, μόλις δούλεψε τα δικά του μέχρι το κεφάλι του γαμπρού. 296 00:12:47,535 --> 00:12:48,570 Μμμ. 297 00:12:48,583 --> 00:12:50,714 Είναι ο μόνος που γνώριζε την Αθηνά 298 00:12:51,357 --> 00:12:52,568 όπως έκανα ή 299 00:12:52,956 --> 00:12:54,413 την αγαπούσε τόσο πολύ. 300 00:12:55,923 --> 00:12:58,655 Είπες ότι ο Μπίλι δεν έπρεπε να είσαι στους στάβλους χθες το βράδυ; 301 00:13:00,225 --> 00:13:03,456 Δεν ξέρω τι θα έκανε έχουν κάνει εκεί. 302 00:13:03,482 --> 00:13:04,965 Είχε προβλήματα με τα χρήματα ο Μπίλι; 303 00:13:05,068 --> 00:13:07,162 Τι; Όχι όχι, χμ... 304 00:13:07,665 --> 00:13:10,156 Ο Μπίλι δεν συμμετείχε αυτό. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 305 00:13:10,202 --> 00:13:13,638 Και αυτός και η κοπέλα του μόλις αγόρασα ένα σπίτι. 306 00:13:14,515 --> 00:13:15,827 Ω, Χέδερ. 307 00:13:17,244 --> 00:13:18,965 Θέλω να πω, θα θρυμματιστεί. 308 00:13:19,931 --> 00:13:22,754 λυπάμαι. Πρέπει πραγματικά να πάω και... 309 00:13:26,275 --> 00:13:27,562 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει] Αιτία θανάτου 310 00:13:27,595 --> 00:13:29,448 είναι αμβλύ τραύμα στο κεφάλι. 311 00:13:30,397 --> 00:13:32,620 Και τα τραύματα του Μπίλι είναι ευδιάκριτα. 312 00:13:32,910 --> 00:13:34,380 - Το κουρευτικό οπλών. - Ναι. 313 00:13:34,440 --> 00:13:36,965 Το κοίλωμα είναι σύμφωνο με το λεπίδα στο κεφάλι της κουρευτικής μηχανής. 314 00:13:37,737 --> 00:13:40,651 Ο Μπίλι πρέπει να έπιασε τους κλέφτες 315 00:13:40,678 --> 00:13:43,651 στην πράξη της κλοπής της Αθηνάς. 316 00:13:43,691 --> 00:13:45,234 Το σώμα μετακινήθηκε επίσης. 317 00:13:45,273 --> 00:13:46,315 Ήταν τυλιγμένος στην κουβέρτα 318 00:13:46,328 --> 00:13:48,583 και έφερε έξω εδώ στο χωράφι αφού σκοτώθηκε. 319 00:13:48,655 --> 00:13:51,847 Έτσι, τον σκοτώνουν, μετά εκείνοι βιαστείτε να μετακινήσετε το σώμα 320 00:13:51,867 --> 00:13:53,185 και αφήστε το όπλο της δολοφονίας. 321 00:13:53,241 --> 00:13:55,341 Επιστρέφουν την επόμενη πρωί για να το ανακτήσετε 322 00:13:55,896 --> 00:13:57,273 και να βρω εσένα και τον Ρεξ, 323 00:13:57,596 --> 00:13:59,687 όπως ήσασταν εσείς οι δύο έτοιμος να ανακαλύψει το σώμα. 324 00:14:00,063 --> 00:14:01,626 Πρέπει να βρούμε αυτό το άλογο. 325 00:14:02,154 --> 00:14:03,986 Αυτό κάνουμε, βρίσκουμε τους δολοφόνους. 326 00:14:05,437 --> 00:14:06,584 Και ο Ρεξ. 327 00:14:06,723 --> 00:14:08,310 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 328 00:14:08,413 --> 00:14:11,172 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 329 00:14:13,262 --> 00:14:14,700 SARAH: Τι έχετε για το θύμα μας; 330 00:14:14,739 --> 00:14:17,265 Ένας τριάντα ενός χρονών, ο William Spencer. 331 00:14:17,310 --> 00:14:18,663 Μίλησα με την κοπέλα του, τη Χέδερ. 332 00:14:18,689 --> 00:14:20,640 Ήταν έξω με λίγους φίλοι το βράδυ της κλοπής 333 00:14:20,653 --> 00:14:23,390 αλλά κατάλαβε ότι είχε φύγει το πορτοφόλι του στους στάβλους. 334 00:14:23,469 --> 00:14:24,702 Γύρισε πίσω για να το πάρει. 335 00:14:24,959 --> 00:14:26,284 Δεν δηλώθηκε η εξαφάνισή του. 336 00:14:26,310 --> 00:14:27,650 Δεν πρόσεξε πότε δεν ηρθε σπιτι? 337 00:14:27,656 --> 00:14:29,707 Όχι, δούλευε νυχτερινή βάρδια στο νοσοκομείο. 338 00:14:30,070 --> 00:14:33,227 Νομίζουμε ότι ο Μπίλι ή η Χέδερ θα μπορούσε να συνδεθεί με την κλοπή; 339 00:14:33,280 --> 00:14:34,480 Κανένας από τους δύο δεν έχει ρεκόρ. 340 00:14:34,493 --> 00:14:36,175 Έλεγξα το τηλέφωνό τους και οικονομικά στοιχεία. 341 00:14:36,206 --> 00:14:39,343 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Αυτοί δηλαδή και οι δύο ζουν καλά με τις δυνατότητές τους. 342 00:14:39,363 --> 00:14:40,502 Έχουν ακόμη και κάποιες οικονομίες. 343 00:14:40,543 --> 00:14:42,661 Ναι, αυτό ταιριάζει με τι είπε για αυτόν η Τάνια Χιουζ. 344 00:14:42,689 --> 00:14:44,903 Ναι, απλά δεν σκέφτομαι τίποτα θα μπορούσαν να έχουν εμπλακεί. 345 00:14:45,398 --> 00:14:48,077 Βρήκες κανέναν άλλο με ρεκόρ κλοπής αλόγων; 346 00:14:48,137 --> 00:14:50,334 Τίποτα επίκαιρο. εννοώ, οι ιπποδρομίες σταμάτησαν 347 00:14:50,347 --> 00:14:52,635 στο νησί πριν από δέκα χρόνια και όλα τα πολύτιμα άλογα 348 00:14:52,655 --> 00:14:54,072 μεταφέρθηκαν σε διάφορες επαρχίες. 349 00:14:54,206 --> 00:14:56,177 Δεν υπάρχει πραγματικά οτιδήποτε εκεί. Και η Αθηνά, 350 00:14:56,335 --> 00:14:59,217 είναι πραγματικά η μόνη πολύτιμη άλογο που έμεινε στο Σεντ Τζονς. 351 00:14:59,395 --> 00:15:01,787 - Κάνοντάς την πολύ περισσότερο εμπόρευμα. - Ναι. 352 00:15:01,804 --> 00:15:03,841 Και δεν έχουμε δυνητικούς πελάτες που μπορεί να την είχε πάρει. 353 00:15:03,896 --> 00:15:06,277 Α, δεν το είπα αυτό. Όχι, εγώ διασταυρωμένες συλλήψεις κλοπών 354 00:15:06,323 --> 00:15:09,284 με αρχεία απασχόλησης για επιχειρήσεις ιπποειδών στην περιοχή 355 00:15:09,310 --> 00:15:12,310 και βρήκα έναν πρώην υπάλληλος της πίστας 356 00:15:12,413 --> 00:15:13,861 με σημαντικό ρεκόρ. 357 00:15:13,880 --> 00:15:15,272 Είμαι στο δρόμο να του πάρω συνέντευξη τώρα. 358 00:15:15,310 --> 00:15:17,228 - Καταπληκτικό. Καλά. - Εντάξει. 359 00:15:18,890 --> 00:15:19,999 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει] 360 00:15:20,000 --> 00:15:21,924 ΤΖΕΣ: Εντάξει. Shane Warren. 361 00:15:21,965 --> 00:15:23,241 Σέιν Γουόρεν. 362 00:15:23,344 --> 00:15:25,933 Έχετε σοβαρό ιστορικό της κλοπής εδώ, Shane. 363 00:15:26,000 --> 00:15:28,275 Η λέξη Ιστορία είναι η βασική λέξη εκεί. 364 00:15:28,379 --> 00:15:29,644 Έχω μεταρρυθμιστεί τώρα. 365 00:15:29,689 --> 00:15:32,057 Ναι, σωστά αλλά χρησιμοποίησες να δουλέψει για τον ιππόδρομο. 366 00:15:32,109 --> 00:15:34,021 Λοιπόν, μπορώ να υποθέσω ότι είσαι άνετα με τα άλογα; 367 00:15:34,152 --> 00:15:35,620 Ξέρω περί τίνος πρόκειται. 368 00:15:35,853 --> 00:15:39,216 Άκουσα για τον γόνο και ο νεκρός γαμπρός. 369 00:15:39,241 --> 00:15:40,285 Ακούσατε; 370 00:15:40,410 --> 00:15:42,339 Εκπληκτική επιτυχία! Εντάξει, άκουσες γρήγορα. 371 00:15:42,702 --> 00:15:45,127 Ίσως ακούσατε από κάποιες επαφές έχεις ακόμα στην επιχείρηση; 372 00:15:45,193 --> 00:15:47,409 Γαβγίζεις λάθος δέντρο φίλε μου. 373 00:15:47,413 --> 00:15:48,589 Είμαι στη φιλοξενία τώρα. 374 00:15:48,615 --> 00:15:50,020 Ούτε καν με άλογα δουλεύω πια. 375 00:15:50,053 --> 00:15:52,034 Ναι, το βλέπω. βλέπω ότι είστε στη φιλοξενία. 376 00:15:52,091 --> 00:15:54,120 Βλέπω ότι έχεις δίπλωμα φιλοξενίας 377 00:15:54,153 --> 00:15:56,078 και αυτό είναι καλή πρόοδος προς τη μεταρρύθμισή σας. 378 00:15:56,111 --> 00:15:57,865 Αποφοίτησα στην τρίτη θέση στην τάξη μου. 379 00:15:57,898 --> 00:15:59,045 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 380 00:15:59,124 --> 00:16:00,166 Εκπληκτική επιτυχία. 381 00:16:00,951 --> 00:16:03,413 Βλέπω επίσης ότι δουλεύεις ως φύλακας μηχανικός... ; 382 00:16:03,423 --> 00:16:04,965 Σε ξενοδοχείο κοντά στο αεροδρόμιο; 383 00:16:05,658 --> 00:16:06,944 Πληρώνει τους λογαριασμούς. 384 00:16:08,441 --> 00:16:09,489 Το σημείο είναι... 385 00:16:09,522 --> 00:16:11,256 δεν με ενδιαφέρει αναπαραγωγή για ένα δολάριο. 386 00:16:11,413 --> 00:16:12,608 Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος 387 00:16:12,635 --> 00:16:14,137 θα φτιάξεις κανένα λεφτά από έναν γόνο. 388 00:16:14,241 --> 00:16:17,206 Αλλά ξέρετε ποιος μπορεί να ασχοληθεί η μαύρη αγορά για άλογα ράτσας. 389 00:16:17,227 --> 00:16:19,793 [Ο ΣΕΝ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ] Κανείς Λέω στους αστυνομικούς. 390 00:16:21,842 --> 00:16:22,917 Καλά. 391 00:16:22,983 --> 00:16:25,059 Εννοώ ότι είναι φτωχός στάση, Shane. Δηλαδή, κοίτα, 392 00:16:25,092 --> 00:16:26,856 αυτές οι χρεώσεις στο αρχείο σας, 393 00:16:26,930 --> 00:16:29,435 Πραγματικά μπαίνουν μέσα τρόπος της καριέρας σας στη φιλοξενία. 394 00:16:29,443 --> 00:16:31,258 Και μια καλή κουβέντα από εμείς, απλά λέω, 395 00:16:31,291 --> 00:16:32,412 μια καλή κουβέντα από εμάς, 396 00:16:33,546 --> 00:16:34,786 μπορούσε να ανοίξει κάποιες πόρτες. 397 00:16:34,952 --> 00:16:36,059 Έτσι... 398 00:16:37,655 --> 00:16:38,758 [Ο Τζέσι αναστεναγίζει] 399 00:16:39,547 --> 00:16:41,116 Κάτι να σκεφτούμε. 400 00:16:44,034 --> 00:16:46,576 Ο Τζέσι πιστεύει ότι μπορεί να πάρει ένα συμβουλές για πιθανούς κλέφτες αλόγων 401 00:16:46,586 --> 00:16:48,561 από κάποιον που χρησιμοποίησε να είναι στην επιχείρηση. 402 00:16:48,580 --> 00:16:51,151 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί όχι μόνο ο καθένας μπορεί να κρύψει μια φοράδα. 403 00:16:51,172 --> 00:16:52,929 Λοιπόν, όχι. Ψάχνουμε για κάποιον που είχε πρόσβαση 404 00:16:52,936 --> 00:16:54,801 σε στάβλους ή σε αχυρώνα. 405 00:16:54,887 --> 00:16:56,719 Λοιπόν, τα αγροκτήματα είναι εγγεγραμμένα με την επαρχία. 406 00:16:56,793 --> 00:16:57,880 Ο Τζέσι μου έστειλε τους δίσκους. 407 00:16:57,896 --> 00:17:00,563 Υπάρχουν 273 εγγεγραμμένοι αγροκτήματα στην επαρχία. 408 00:17:00,586 --> 00:17:01,586 [Ο ΤΣΑΡΛΙ ΑΝΑστεναγίζει] 409 00:17:01,750 --> 00:17:03,728 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστενάζει] Το ξέρω. Πάμε. 410 00:17:04,896 --> 00:17:07,206 [ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 411 00:17:14,130 --> 00:17:16,133 SARAH: Δεν υπάρχει τύχη σε τρεις φάρμες τώρα. 412 00:17:16,149 --> 00:17:18,206 - [HORSE WHINNIES] - Ναι, αλλά δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 413 00:17:21,034 --> 00:17:22,586 Αυτή δεν είναι η Αθηνά. 414 00:17:22,689 --> 00:17:24,371 Και ακόμα όχι Ρεξ. 415 00:17:30,141 --> 00:17:31,699 Εντάξει, ακούστε με. 416 00:17:31,748 --> 00:17:34,897 Αυτό είναι το τρίτο μήνυμα που σου άφησα. 417 00:17:35,078 --> 00:17:36,883 Δεν μου αρέσει να με αγνοούν. 418 00:17:37,129 --> 00:17:39,124 Τώρα, κράτησα το τέλος της συμφωνίας. 419 00:17:39,165 --> 00:17:40,739 Καλύτερα κρατήστε το δικό σας. 420 00:17:42,124 --> 00:17:43,655 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 421 00:17:43,724 --> 00:17:45,241 [ΑΠΟΚΙΝΗΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΕ ΧΑΛΙΚΙ] 422 00:17:47,613 --> 00:17:49,426 Καλύτερα να σε ακούσω 423 00:17:49,500 --> 00:17:52,120 αλλιώς θα έχεις ακόμα μεγαλύτερο προβλήματα. Καταλαβαίνετε; 424 00:17:53,537 --> 00:17:55,535 Κάποιος έρχεται στο δρόμο, Κρεγκ. 425 00:17:55,551 --> 00:17:56,793 Εντάξει, εντάξει. 426 00:17:56,896 --> 00:17:58,137 Κράτα τον σκύλο ήσυχο 427 00:17:58,241 --> 00:17:59,517 και θα το αντιμετωπίσω. 428 00:18:02,413 --> 00:18:04,241 [Η ΑΘΗΝΑ ΓΕΙΤΟΝΙΖΕΙ] 429 00:18:06,000 --> 00:18:07,793 [ΑΘΗΝΑ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ] 430 00:18:07,896 --> 00:18:09,137 [Η ΑΘΗΝΑ ΓΕΙΤΟΝΙΖΕΙ] 431 00:18:13,068 --> 00:18:14,689 [ΡΕΞ ΜΥΡΙΖΕΙ] 432 00:18:17,344 --> 00:18:18,896 [ΡΕΞ ΜΥΡΙΖΕΙ] 433 00:18:32,663 --> 00:18:34,318 DEAN: Αυτό υποτίθεται να είναι μια εύκολη δουλειά. 434 00:18:34,344 --> 00:18:35,452 Τώρα είναι φόνος! 435 00:18:35,591 --> 00:18:37,265 CRAIG: Γι' αυτό η τιμή ανεβαίνει. 436 00:18:37,310 --> 00:18:38,563 - Ναι; - Ναι. 437 00:18:38,602 --> 00:18:39,618 Και για μένα; 438 00:18:39,677 --> 00:18:42,486 Περισσότερο ρίσκο, περισσότερη ανταμοιβή, Dean. 439 00:18:43,323 --> 00:18:44,931 Απλώς κρατήστε το κεφάλι σας ίσιο. 440 00:18:45,169 --> 00:18:46,456 Θα πάρεις το δικό σου. 441 00:18:46,654 --> 00:18:48,435 Χρειάζομαι τα χρήματα τώρα. έχω έπρεπε να φύγει από την πόλη. 442 00:18:48,482 --> 00:18:49,641 Δεν λειτουργεί έτσι. 443 00:18:49,661 --> 00:18:51,488 Όταν πληρώνομαι εγώ, πληρώνεσαι εσύ. 444 00:18:51,514 --> 00:18:53,275 Μέχρι τότε, εσείς απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 445 00:18:53,310 --> 00:18:55,438 - Κράτα το κεφάλι σου κάτω. - Όχι, όχι, δεν μπορώ να πάω φυλακή, φίλε. 446 00:18:55,451 --> 00:18:56,550 Δεν είμαι φτιαγμένος για αυτό το μέρος! 447 00:18:56,551 --> 00:18:58,339 Πώς είναι αυτό το πρόβλημά μου; 448 00:18:58,583 --> 00:19:00,423 Τι λες όταν το είπες να πυροβολήσω αυτό το σκυλί; 449 00:19:00,720 --> 00:19:02,324 - Ή ίσως όταν... - Παρακολουθήστε... 450 00:19:02,357 --> 00:19:04,551 τι θα πεις μετά. Παρακολουθήστε το. 451 00:19:08,523 --> 00:19:10,748 Εντάξει το θέμα είναι, Δεν κατεβαίνω για 452 00:19:11,589 --> 00:19:12,833 τι έγινε. 453 00:19:13,475 --> 00:19:15,412 Είτε χρηματοδοτείτε το ταξίδι μου από εδώ 454 00:19:15,594 --> 00:19:17,655 ή μπορεί να είμαι σε θέση για να λάβω βοήθεια από αλλού. 455 00:19:18,272 --> 00:19:20,439 ΚΡΕΓΚ: Τι είσαι μιλάμε για αυτήν τη στιγμή; 456 00:19:20,720 --> 00:19:22,500 Πολύς κόσμος είναι ψάχνοντας για αυτό το άλογο. 457 00:19:22,724 --> 00:19:24,536 Ίσως να πάω να αναζητήσω μια ανταμοιβή. 458 00:19:24,956 --> 00:19:26,068 Ή μια συμφωνία. 459 00:19:27,551 --> 00:19:29,267 [ΗΧΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 460 00:19:29,366 --> 00:19:32,522 Τι; Θα τηλεφωνήσετε οι μπάτσοι πάνω μου τώρα Ντιν; 461 00:19:32,621 --> 00:19:34,232 - Απειλείς τον γιο μου; - ΚΡΕΓΚ: Μαμά! 462 00:19:34,284 --> 00:19:35,826 - Το κατάλαβα! - Ωχ! 463 00:19:35,859 --> 00:19:37,303 Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του, κυρία. 464 00:19:37,745 --> 00:19:39,379 Πώς με αποκάλεσες; 465 00:19:40,395 --> 00:19:41,846 Συγγνώμη, κυρία Πεκ. 466 00:19:42,024 --> 00:19:43,158 Ναι. 467 00:19:44,371 --> 00:19:46,461 Ξέρεις, σε όλα τα η γκρίνια και η απειλή 468 00:19:46,482 --> 00:19:48,680 που έκανες σήμερα, είχες μια καλή ιδέα. 469 00:19:48,858 --> 00:19:50,136 Φύγε από την πόλη. 470 00:19:50,196 --> 00:19:51,329 Αυτή είναι η προτίμησή μου. 471 00:19:51,382 --> 00:19:53,642 Εκατό τοις εκατό αλλά Οφείλω αυτά που μου είπε. 472 00:19:53,655 --> 00:19:55,376 Δεν με νοιάζει πόσα σου χρωστάει. 473 00:19:55,943 --> 00:19:58,457 Θα πρέπει να αισθάνεστε τυχεροί που φεύγεις από εδώ ζωντανός. 474 00:19:58,483 --> 00:20:00,442 Και πάλι απειλείς τον γιο μου 475 00:20:00,501 --> 00:20:02,519 και είσαι νεκρός. 476 00:20:04,586 --> 00:20:05,907 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΚΡΟΥΣΤΑ] 477 00:20:06,620 --> 00:20:07,689 Κρεγκ. 478 00:20:07,885 --> 00:20:09,092 Πάρε το τηλέφωνό του. 479 00:20:10,517 --> 00:20:12,072 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΚΡΟΥΣΤΑ] 480 00:20:20,344 --> 00:20:23,206 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΚΡΟΥΣΤΑ] 481 00:20:27,454 --> 00:20:30,655 Εντάξει, αυτό είναι το αδιέξοδο νούμερο επτά. 482 00:20:30,678 --> 00:20:31,753 Ναι. 483 00:20:31,806 --> 00:20:33,691 Και με κάποιο τρόπο, φαίνεται να παίρνουν 484 00:20:34,199 --> 00:20:36,161 - προοδευτικά πιο οξυδερκής. - [ΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΒΟΥΜΟ] 485 00:20:36,200 --> 00:20:37,310 Ω. 486 00:20:39,622 --> 00:20:41,909 Γεια σου, Τζέσι. Πες μου ότι έχεις έχουμε κάποια καλά νέα για εμάς. 487 00:20:42,291 --> 00:20:43,847 Α, έχω κάτι καλύτερο. 488 00:20:43,896 --> 00:20:46,008 Έχω ένα όνομα. Ο Ντιν Κέρτις. 489 00:20:46,041 --> 00:20:47,419 Ο κλέφτης της πίστας σας πέρασε; 490 00:20:47,448 --> 00:20:48,901 JESSE: Ναι, καλά, Τον έπεισα 491 00:20:48,914 --> 00:20:50,351 ότι έχοντας φίλους στην επιβολή του νόμου 492 00:20:50,379 --> 00:20:51,696 θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα καλύτερο μέλλον. 493 00:20:51,723 --> 00:20:53,972 Ναι, αλλάζοντας τον κόσμο ένας πρώην απατεώνας τη φορά. 494 00:20:54,011 --> 00:20:55,102 - Γεια σου, Τζέσι; - Ναι. 495 00:20:55,103 --> 00:20:56,627 - [ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ] - [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 496 00:20:57,295 --> 00:20:58,793 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο Ντιν Κέρτις; 497 00:20:58,894 --> 00:21:01,145 ΤΖΕΣ: Ο Σέιν ήξερε τον Ντιν πότε δούλευαν και οι δύο στην πίστα. 498 00:21:01,172 --> 00:21:02,853 Ο Ντιν ήταν δρομέας γυμναστικής. 499 00:21:02,899 --> 00:21:04,785 Γιατί είναι ύποπτος για την κλοπή της Αθηνάς; 500 00:21:04,917 --> 00:21:06,578 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι Ο Ντιν είχε να κάνει 501 00:21:06,586 --> 00:21:08,596 στη μαύρη αγορά φάρμακα που βελτιώνουν την απόδοση 502 00:21:08,620 --> 00:21:09,631 για άλογα κούρσας. 503 00:21:09,703 --> 00:21:10,983 Ο Shane είπε ότι κράτησαν επαφή 504 00:21:11,009 --> 00:21:12,341 μετά το κλείσιμο του κομματιού. 505 00:21:12,440 --> 00:21:14,635 Έχει κάνει περίεργες δουλειές για σκιερούς χαρακτήρες. 506 00:21:15,724 --> 00:21:18,374 Σας στέλνω τη φωτογραφία του αυτή τη στιγμή. 507 00:21:18,379 --> 00:21:19,724 [PING PHONE] 508 00:21:19,759 --> 00:21:22,330 Είναι δυνατόν αυτό να είναι ένα από οι άντρες που είδες στο τρέιλερ; 509 00:21:23,550 --> 00:21:24,776 Ισως; 510 00:21:25,580 --> 00:21:26,585 Jesse. 511 00:21:26,760 --> 00:21:28,587 Να τον φέρουν οι στολές. 512 00:21:28,614 --> 00:21:29,721 Επιστρέφουμε στο σταθμό. 513 00:21:29,758 --> 00:21:31,416 Θέλω να μιλήσω με αυτόν τον Ντιν Κέρτις. 514 00:21:31,475 --> 00:21:32,620 Το κατάλαβες. 515 00:21:40,410 --> 00:21:42,724 - [ΡΕΞ ΜΥΡΙΣΜΑ] - [Η ΑΘΗΝΑ ΣΝΟΡΤΣ] 516 00:21:47,655 --> 00:21:49,040 ΛΑΟΥΡΑ: Δεν εμπιστεύομαι τον Ντιν. 517 00:21:49,209 --> 00:21:50,401 Είναι το λάθος άτομο για τη δουλειά. 518 00:21:50,448 --> 00:21:52,880 Ξέρει να κρατάει του έκλεισε το στόμα, εντάξει; 519 00:21:53,365 --> 00:21:55,174 Καλύτερα να έχεις δίκιο σε αυτό. 520 00:21:57,559 --> 00:21:58,656 Πρέπει να μετακινήσετε το άλογο. 521 00:21:58,682 --> 00:22:01,546 - Δεν μπορώ να το έχω εδώ μέσα. - Είναι για λίγες μέρες ακόμα! 522 00:22:01,583 --> 00:22:02,696 Δηλαδή, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 523 00:22:02,724 --> 00:22:04,126 Κανείς δεν πρόκειται να το δει εδώ μέσα. 524 00:22:04,147 --> 00:22:05,829 Αν ο Ντιν δεν πάει στους μπάτσους, εννοείς; 525 00:22:05,961 --> 00:22:07,172 [Ο ΚΡΕΓΚ ΑΝΑστεναγίζει] 526 00:22:07,539 --> 00:22:09,094 Πηγαίνετε στην πίσω μάντρα. 527 00:22:09,163 --> 00:22:10,260 Εντάξει, εντάξει. 528 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 [ΑΘΗΝΑ ΣΝΟΡΤΣ] 529 00:22:12,634 --> 00:22:14,828 [Η ΑΘΗΝΑ ΚΛΩΤΣΕΙ] [Η ΑΘΗΝΑ ΚΡΑΤΕΙ] 530 00:22:17,172 --> 00:22:18,979 Δώσε μου αυτό. 531 00:22:19,137 --> 00:22:20,704 Είσαι άχρηστος. 532 00:22:20,878 --> 00:22:22,956 Δεν είναι περίεργο που χρειάστηκες τον Ντιν για να σε βοηθήσει. 533 00:22:26,551 --> 00:22:27,687 Γεια, εκεί. 534 00:22:27,761 --> 00:22:29,000 Γεια, κορίτσι. 535 00:22:29,844 --> 00:22:31,907 Ναι, είσαι όμορφη, έτσι δεν είναι; 536 00:22:31,991 --> 00:22:33,568 Ναι, κοίτα! 537 00:22:33,742 --> 00:22:35,609 Εντάξει, αυτό είναι. 538 00:22:36,296 --> 00:22:37,904 Ναι, ορίστε. 539 00:22:38,130 --> 00:22:39,249 Ναι. 540 00:22:40,710 --> 00:22:43,795 Αυτός είναι ο λόγος που το αγρόκτημα έπεσε χώρια μετά τον θάνατο του πατέρα σου. 541 00:22:43,927 --> 00:22:45,683 Τι είδους άνθρωπος φοβάται ένα άλογο; 542 00:22:45,704 --> 00:22:47,091 Δεν φοβάμαι τα άλογα. 543 00:22:47,903 --> 00:22:48,990 Ψεύτης. 544 00:22:49,960 --> 00:22:51,174 Φέρτε λίγο νερό. 545 00:22:52,234 --> 00:22:53,258 Πάμε. 546 00:22:53,413 --> 00:22:54,620 [ΑΘΗΝΑ ΣΝΟΡΤΣ] 547 00:23:00,241 --> 00:23:04,137 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ REX] 548 00:23:11,118 --> 00:23:12,585 Πώς πήγε η έρευνα στο αγρόκτημα; 549 00:23:13,103 --> 00:23:14,103 Κανένα σημάδι του Ρεξ. 550 00:23:15,154 --> 00:23:17,540 Αλλά, ο Τσάρλι ήθελε επιστρέψτε να μιλήσετε με τον Ντιν Κέρτις. 551 00:23:17,580 --> 00:23:18,628 Πώς νιώθει; 552 00:23:19,321 --> 00:23:20,965 Προχωράει. 553 00:23:20,996 --> 00:23:22,749 Ξέρω ότι προσπάθησες πείθοντάς τον να ξεκουραστεί. 554 00:23:23,086 --> 00:23:24,542 Ξέρεις, άσε κάποιον αλλιώς να πάρει την υπόθεση; 555 00:23:24,582 --> 00:23:26,922 Θα κέρδιζα αυτή τη μάχη αν δεν ήταν ο Ρεξ. 556 00:23:26,982 --> 00:23:28,598 Α, δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 557 00:23:28,941 --> 00:23:30,807 Θα ένιωθα το ίδιο αν ο σύντροφός μου έλειπε. 558 00:23:38,827 --> 00:23:41,189 Ναι, ναι. Ερχομαι. Από εδώ. 559 00:23:41,448 --> 00:23:45,685 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 560 00:23:45,771 --> 00:23:47,111 Ορίστε. Ερχομαι. 561 00:23:47,263 --> 00:23:48,278 Πάμε. 562 00:23:48,410 --> 00:23:49,410 Ναι. 563 00:23:49,551 --> 00:23:50,882 Πάμε. 564 00:23:50,955 --> 00:23:52,405 Εντάξει ομορφιά, έλα. 565 00:23:52,448 --> 00:23:54,275 Ναι, έλα. Πάμε. 566 00:23:57,551 --> 00:24:00,758 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 567 00:24:02,234 --> 00:24:03,401 [Η ΛΑΟΥΡΑ ΑΝΑστεναγμούς] 568 00:24:03,551 --> 00:24:05,516 - [Η ΑΘΗΝΑ ΓΕΙΤΟΝΙΖΕΙ] - Σπασμένο. 569 00:24:05,517 --> 00:24:07,522 Νόμιζα ότι σας είπα να το διορθώσετε. 570 00:24:07,707 --> 00:24:08,862 [Ο ΚΡΕΓΚ ΑΝΑστεναγίζει] 571 00:24:09,793 --> 00:24:10,965 Εντάξει. 572 00:24:22,761 --> 00:24:24,936 Πρέπει να κάνω τα πάντα εδώ γύρω. 573 00:24:25,172 --> 00:24:27,689 [Η ΑΘΗΝΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ] 574 00:24:27,793 --> 00:24:30,586 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 575 00:24:35,282 --> 00:24:36,950 Όχι, δεν τον αναγνωρίζω. 576 00:24:38,024 --> 00:24:40,042 Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι δεν ήταν εκεί όμως. 577 00:24:40,114 --> 00:24:42,949 Αν ήταν σε αυτό το τρέιλερ, σίγουρα θα σε αναγνωρίσει. 578 00:24:43,787 --> 00:24:44,908 Δικαίωμα. 579 00:24:45,620 --> 00:24:47,724 Για όσα ξέρει, θα μπορούσα να είμαι νεκρός. 580 00:24:49,438 --> 00:24:51,963 Ίσως καταφέρεις να το πεις αν εκπλαγεί που σε βλέπει. 581 00:24:52,596 --> 00:24:54,291 Εκτός κι αν είναι πολύ καλός μπλόφερ. 582 00:24:54,548 --> 00:24:56,545 Δεν μοιάζει μεγάλος παίκτης πόκερ. 583 00:24:58,931 --> 00:25:00,475 [ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] 584 00:25:01,847 --> 00:25:03,103 [ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] 585 00:25:03,884 --> 00:25:05,103 Γεια, Dean. 586 00:25:06,310 --> 00:25:07,310 [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ] 587 00:25:08,079 --> 00:25:09,628 Φαίνεσαι έκπληκτος που με βλέπεις. 588 00:25:09,668 --> 00:25:11,494 Πετάχτηκες α κινούμενο τρέιλερ, φίλε. 589 00:25:11,527 --> 00:25:13,241 -Πώς τα κατάφερες... - Όχι όχι, δεν είναι... 590 00:25:13,897 --> 00:25:14,967 Δεν λειτουργεί έτσι. Βλέπεις, 591 00:25:15,020 --> 00:25:17,413 σε μια ανάκριση, ο η αστυνομία μπορεί να κάνει τις ερωτήσεις. 592 00:25:17,482 --> 00:25:18,725 Δεν ήξερα ότι είσαι αστυνομικός. 593 00:25:18,758 --> 00:25:19,758 Μμ-χμμ. 594 00:25:19,767 --> 00:25:22,000 Και έγινε όμορφο τρελός εκεί έξω, σωστά; 595 00:25:22,852 --> 00:25:23,901 Ναι. 596 00:25:24,112 --> 00:25:26,310 Ναι, έγινε αρκετά τριχωτό, έτσι δεν είναι; 597 00:25:27,000 --> 00:25:28,424 Αλλά τα καταφέραμε. 598 00:25:29,188 --> 00:25:31,635 Ξέρεις, ξέρω το δικό μου πλευρά της ιστορίας αλλά... 599 00:25:33,012 --> 00:25:34,430 γιατί δεν μου λες τα δικά σου; 600 00:25:34,827 --> 00:25:37,344 [Ο ΝΤΙΝ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΣΑΚΙΛΙ] 601 00:25:37,448 --> 00:25:38,689 Κοσμήτορας. 602 00:25:39,019 --> 00:25:40,523 Εσείς συνεργάζεστε μαζί μας 603 00:25:40,549 --> 00:25:43,351 και μετά προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε να μην ξοδέψετε 604 00:25:43,667 --> 00:25:45,348 αρκετά χρόνια στη φυλακή 605 00:25:45,379 --> 00:25:47,399 προσπαθώ να τα καταλάβω όλα λάθη που έχετε κάνει. 606 00:25:47,451 --> 00:25:50,620 Λοιπόν, γιατί δεν μου λες τι έγινε; 607 00:25:55,206 --> 00:25:56,531 Ήταν τρελό, φίλε. 608 00:25:57,184 --> 00:26:00,382 Εσύ και εκείνο το σκυλί που μας κυνηγάς. 609 00:26:00,705 --> 00:26:02,172 Δεν υπήρχε περίπτωση έπρεπε να είχε προλάβει. 610 00:26:02,846 --> 00:26:04,699 - [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ REX] - ΤΣΑΡΛΙ: Αστυνομία! Σταμάτα! 611 00:26:05,586 --> 00:26:06,827 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ] 612 00:26:08,938 --> 00:26:10,970 DEAN: Βοήθεια! Βγάλτε τον από πάνω μου! 613 00:26:10,997 --> 00:26:12,822 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ] 614 00:26:12,902 --> 00:26:14,220 Πυροβόλησε τον σκύλο! 615 00:26:14,306 --> 00:26:15,482 Αχχχ! 616 00:26:16,103 --> 00:26:17,482 [ΡΕΞ ΣΝΑΡΛΗΜΑ] 617 00:26:17,586 --> 00:26:18,586 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ] 618 00:26:18,803 --> 00:26:19,930 [ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ] [REX YELPS] 619 00:26:19,931 --> 00:26:20,931 Ρεξ! 620 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ] 621 00:26:27,275 --> 00:26:28,517 [Ο ΤΣΑΡΛΙ ΓΓΡΙΝΤΑΙ] 622 00:26:30,896 --> 00:26:32,551 [Ο ΝΤΙΝ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΣΑΚΙΛΙ] 623 00:26:36,664 --> 00:26:38,359 Τι έγινε με τον Ρεξ; Πού είναι; 624 00:26:38,596 --> 00:26:40,192 Την τελευταία φορά που είδα, ήταν ακόμα εκεί. 625 00:26:40,548 --> 00:26:42,753 Με άφησαν στο επόμενο σταυροδρόμι. Έπρεπε να πάω σπίτι. 626 00:26:42,938 --> 00:26:44,910 Α, ακούγεται σαν αληθινό Δύσκολη μέρα για σένα Ντιν. 627 00:26:45,200 --> 00:26:46,881 Ναι. Ήταν πραγματικά. 628 00:26:47,455 --> 00:26:48,866 Αυτός είναι ο λόγος που δεν κάνω εσωτερικές δουλειές. 629 00:26:49,261 --> 00:26:50,586 Πάντα γίνονται ακατάστατα. 630 00:26:51,852 --> 00:26:52,913 Κοσμήτορας. 631 00:26:54,166 --> 00:26:55,482 Θέλεις να σε βοηθήσω; 632 00:26:55,749 --> 00:26:57,001 Τότε πρέπει να μου δώσεις κάτι. 633 00:26:57,034 --> 00:26:58,967 - Είπα ήδη πάρα πολλά. - Ένα όνομα. 634 00:26:59,033 --> 00:27:01,000 Το άτομο που σου είπε να πυροβολήσεις τον Ρεξ. 635 00:27:01,103 --> 00:27:02,841 Άκου, εδώ είμαι σε δίλημμα. 636 00:27:02,948 --> 00:27:05,421 Είτε αρουραίω σε κάποια πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι 637 00:27:05,724 --> 00:27:07,829 - ή με στέλνουν φυλακή, σωστά; - Σωστά. 638 00:27:07,862 --> 00:27:09,310 - Αυτός είναι ο εφιάλτης μου. - Μμ-μμ. 639 00:27:09,335 --> 00:27:11,428 Τότε ίσως δεν θα έπρεπε έχουν εμπλακεί σε φόνο. 640 00:27:11,849 --> 00:27:13,620 [Ο ΝΤΙΝ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΣΑΚΙΛΙ] 641 00:27:13,670 --> 00:27:15,688 Ναι. Σωστά, Ντιν. 642 00:27:15,689 --> 00:27:16,724 Βρήκαμε το πτώμα. 643 00:27:16,827 --> 00:27:18,574 - [ΔΥΟΒΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] - Μπίλι Σπένσερ. 644 00:27:18,673 --> 00:27:20,317 Ένας σκληρά εργαζόμενος νεαρός γαμπρός. Ξέρεις, 645 00:27:20,325 --> 00:27:22,079 Νομίζω ότι θρηνεί φίλη θα κάνει 646 00:27:22,105 --> 00:27:24,545 - πραγματικό αντίκτυπο σε μια κριτική επιτροπή. - Δεν τον σκότωσα! 647 00:27:24,586 --> 00:27:26,509 - Αλλά ξέρεις ποιος το έκανε. - Αν πω κάτι, τότε είμαι ο επόμενος! 648 00:27:26,575 --> 00:27:28,286 Το παραδέχτηκες ήδη να πυροβολήσω τον σύντροφό μου! 649 00:27:28,310 --> 00:27:30,368 - Αυτό ήταν για αυτοάμυνα. - Κοσμήτορας. 650 00:27:30,413 --> 00:27:32,210 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ανησυχούσα πολύ περισσότερο 651 00:27:32,218 --> 00:27:35,184 για το τι συμβαίνει εδώ μέσα από αυτό που θα μπορούσε να συμβεί εκεί έξω. 652 00:27:36,074 --> 00:27:37,994 Δεν καταλαβαίνεις αυτούς τους ανθρώπους. 653 00:27:38,077 --> 00:27:39,732 Είμαι καλύτερα στη φυλακή. 654 00:27:39,930 --> 00:27:42,827 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΚΡΟΥΣΤΑ] 655 00:27:46,517 --> 00:27:48,476 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 656 00:27:48,633 --> 00:27:52,297 SARAH: Πιστεύετε Dean Curtis δεν ξέρει αν ο Ρεξ είναι καλά ή όχι; 657 00:27:52,666 --> 00:27:54,031 Δεν ξέρω, ίσως... 658 00:27:55,185 --> 00:27:57,620 Ίσως ο Ρεξ να μην τα κατάφερε και φοβάται να μου πει. 659 00:27:57,671 --> 00:27:59,929 Φαίνεται ότι φοβάται κάθε φορά που γυρίζει. 660 00:28:00,168 --> 00:28:01,867 Λοιπόν, τι ξέρουμε για τους συνεργάτες του Ντιν; 661 00:28:01,908 --> 00:28:03,119 Λοιπόν, μπορεί να έχω κάτι εκεί. 662 00:28:03,177 --> 00:28:05,452 Ο Ντιν έκανε ένα σωρό καλεί στον ίδιο αριθμό 663 00:28:05,493 --> 00:28:07,688 - τις τελευταίες δύο ημέρες. - Ωραία, ποιος; 664 00:28:07,958 --> 00:28:11,070 Λοιπόν, εννοώ, ο δύστυχος Το θέμα είναι ότι είναι ένα τηλέφωνο καυστήρα. 665 00:28:11,210 --> 00:28:13,106 Είμαι έξω για δεδομένα πύργου κινητής τηλεφωνίας 666 00:28:13,139 --> 00:28:15,447 που ελπίζουμε να συνδεθούν το τηλέφωνο καυστήρα σε ένα αγρόκτημα 667 00:28:15,482 --> 00:28:17,290 - αλλά μπορεί να πάρει λίγο. - Εντάξει. 668 00:28:18,344 --> 00:28:20,347 - Μμμμ. - Γεια, είσαι καλά, Τσάρλι; 669 00:28:20,400 --> 00:28:22,287 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 670 00:28:22,378 --> 00:28:25,441 Εντάξει, ο Μπίλι, αυτός γύρισε στους στάβλους 671 00:28:25,466 --> 00:28:27,168 η νύχτα της κλοπής για να πάρει το πορτοφόλι του. 672 00:28:27,220 --> 00:28:28,565 Πιάνει τους κλέφτες στα πράσα. 673 00:28:28,585 --> 00:28:30,022 Χτυπιέται στο κεφάλι. 674 00:28:30,352 --> 00:28:33,228 Οι κλέφτες, στη βιασύνη τους για να απαλλαγούμε από το σώμα, 675 00:28:33,241 --> 00:28:34,645 αφήνουν το φονικό όπλο. 676 00:28:34,655 --> 00:28:36,036 Έτσι, όταν επέστρεψαν για να το πάρουν, 677 00:28:36,037 --> 00:28:37,151 τότε τους είδατε εσύ και ο Ρεξ. 678 00:28:37,196 --> 00:28:39,095 Ναι, αλλά το κουρευτικό οπλών είχαν φύγει όταν επιστρέψαμε. 679 00:28:39,137 --> 00:28:40,908 Έτσι, αφού με έριξαν νοκ άουτ, 680 00:28:40,931 --> 00:28:42,438 πρέπει να πήγαν πίσω στους στάβλους. 681 00:28:42,451 --> 00:28:44,832 Πιστεύουμε στους μηχανισμούς κοπής οπλών πρέπει να είχαν στάμπες πάνω τους 682 00:28:44,871 --> 00:28:46,190 για να δικαιολογήσετε τη λήψη του κινδύνου. 683 00:28:46,216 --> 00:28:48,518 JESSE: Που θα μπορούσε να σημαίνει ότι υπάρχει προηγούμενη εγγραφή εκτυπώσεων σε αρχείο. 684 00:28:48,808 --> 00:28:50,707 Δεν νομίζω ότι ο Ντιν Ο Κέρτις ήταν ο δολοφόνος. 685 00:28:50,918 --> 00:28:53,206 Ήταν ο συνεργάτης του φώναζε τους πυροβολισμούς. 686 00:28:53,310 --> 00:28:55,105 Λοιπόν, πώς χρησιμοποιούμε τον Dean να βρει τους συνεργάτες του; 687 00:28:55,138 --> 00:28:56,232 Θα ελέγξω τις επαφές του. 688 00:28:56,265 --> 00:28:58,369 Ίσως ο άλλος χρησιμοποίησε ένα τηλέφωνο καυστήρα για τη δουλειά. 689 00:28:58,487 --> 00:29:00,123 Υπάρχει κάποιος άλλος που μπορούμε να ρωτήσουμε. 690 00:29:00,690 --> 00:29:02,542 Ο Ντιν είπε ότι αυτή ήταν μια εσωτερική δουλειά. 691 00:29:02,562 --> 00:29:03,901 Robert και Tanya Hughes. 692 00:29:03,965 --> 00:29:06,003 SARAH: Εντάξει. Θα τηλεφωνήσω στο Willow Farm. 693 00:29:06,069 --> 00:29:07,511 ΤΣΑΡΛΙ: Μμ-μμ. 694 00:29:15,448 --> 00:29:16,922 [ΡΕΞ ΜΥΡΙΖΕΙ] 695 00:29:18,827 --> 00:29:20,586 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 696 00:29:24,275 --> 00:29:26,379 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 697 00:29:37,560 --> 00:29:39,439 Είσαι ενεργός στους στάβλους, Ρόμπερτ; 698 00:29:39,464 --> 00:29:42,278 Αυτό είναι το θέμα της Τάνιας. Αυτήν οικογένεια είναι οι ιππείς. 699 00:29:42,344 --> 00:29:44,963 - Μα είστε συνιδιοκτήτες της Αθηνάς; - Είμαστε παντρεμένοι. 700 00:29:45,000 --> 00:29:47,404 Μμμμ. Είναι μια κερδοφόρα. 701 00:29:47,551 --> 00:29:49,282 Την έκανες ασφάλιση; 702 00:29:49,283 --> 00:29:50,550 - Φυσικά. - Πόσο; 703 00:29:50,551 --> 00:29:52,688 Δεν ξέρω. Περίπου ένα εκατομμύριο. 704 00:29:52,806 --> 00:29:54,677 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από την αγοραία αξία. 705 00:29:54,924 --> 00:29:57,446 Η κάλυψή της βασίζεται σχετικά με τις δυνατότητες κερδών 706 00:29:57,482 --> 00:30:00,104 - ως γόνος κατά τη διάρκεια της ζωής της. - Χμμμ. 707 00:30:00,275 --> 00:30:01,646 Περιμένετε. 708 00:30:01,802 --> 00:30:04,505 Νομίζεις ότι έκλεψα το δικό μου δικό του άλογο για ασφάλιση; 709 00:30:04,769 --> 00:30:06,620 Είναι λογικό, έτσι δεν είναι; 710 00:30:06,854 --> 00:30:09,641 Βρες κάποιον να πάρεις αυτήν. Υποβάλετε την αξίωση ασφάλισης. 711 00:30:09,658 --> 00:30:11,232 Δημιουργήστε μια πώληση ταυτόχρονα. 712 00:30:11,265 --> 00:30:13,365 - Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό στην Τάνια. - Αχ. 713 00:30:13,392 --> 00:30:15,645 Κοιτάξτε, κανόνιζα μια πώληση 714 00:30:15,698 --> 00:30:17,161 αλλά ήταν όλα πάνω από τον πίνακα. 715 00:30:18,460 --> 00:30:19,548 Τι εννοείς; 716 00:30:20,208 --> 00:30:23,643 Είχα έναν αγοραστή που ήρθε να δει Αθηνά στο τέλος της εβδομάδας. 717 00:30:23,828 --> 00:30:25,562 Η Τάνια γνώριζε για αυτή τη συνάντηση; 718 00:30:25,588 --> 00:30:26,887 Είσαι τρελός; 719 00:30:27,025 --> 00:30:28,410 [ROBERT SCOFFS] 720 00:30:28,720 --> 00:30:31,358 Καρδινάλιος κανόνας του γάμος, ντετέκτιβ Χάντσον, 721 00:30:31,443 --> 00:30:33,066 ζητήστε συγχώρεση. 722 00:30:33,165 --> 00:30:34,413 Όχι άδεια. 723 00:30:37,586 --> 00:30:39,924 ΤΑΝΙΑ: Δηλαδή, νιώθω απαίσια. 724 00:30:39,965 --> 00:30:42,218 SARAH: Λοιπόν, είμαι σίγουρη όποιος το κανόνισε αυτό 725 00:30:42,976 --> 00:30:45,159 ποτέ δεν ήθελε να εμπλακεί ο Μπίλι. 726 00:30:46,029 --> 00:30:47,302 [Η ΤΑΝΙΑ ΑΝΑστενάζει] 727 00:30:47,572 --> 00:30:48,655 Όχι. 728 00:30:48,970 --> 00:30:50,460 Καθόλου. 729 00:30:51,993 --> 00:30:55,256 Λοιπόν, όπως πιθανότατα γνωρίζετε, αν γίνει φόνο 730 00:30:55,314 --> 00:30:57,622 ενώ ένα έγκλημα, όπως η κλοπή, 731 00:30:58,290 --> 00:31:02,130 δεσμεύεται, τότε όλοι εμπλεκόμενος είναι ένοχος για ανθρωποκτονία. 732 00:31:03,160 --> 00:31:08,444 Χμ, εννοείς όλα αυτά άνθρωποι που βρίσκονταν στο στάβλο 733 00:31:08,448 --> 00:31:10,257 όταν σκοτώθηκε ο Μπίλι; 734 00:31:10,528 --> 00:31:12,416 Και όποιος τους προσέλαβε. 735 00:31:14,526 --> 00:31:17,790 Τώρα, αν κάποιος δεν έκλεβε 736 00:31:18,000 --> 00:31:21,376 αλλά μάλλον κινώντας ένα άλογο που τους ανήκε νόμιμα, 737 00:31:21,413 --> 00:31:22,917 αυτό θα ήταν διαφορετικό. 738 00:31:23,103 --> 00:31:24,523 - Θα ήταν; - Ναι. 739 00:31:25,103 --> 00:31:27,313 Αυτό το άτομο θα ήταν ένοχος για δημόσια κακία 740 00:31:27,636 --> 00:31:28,928 για την αναφορά κλοπής του αλόγου 741 00:31:28,965 --> 00:31:30,899 αλλά η ανθρωποκτονία χρέωση δεν θα ισχύει. 742 00:31:32,586 --> 00:31:33,787 Καλά. 743 00:31:33,998 --> 00:31:36,319 Αν όμως ξέρεις κάτι... 744 00:31:37,482 --> 00:31:39,358 και δεν μας λες τώρα, 745 00:31:39,589 --> 00:31:41,290 αυτό είναι αξεσουάρ εκ των υστέρων. 746 00:31:42,862 --> 00:31:44,206 [Η ΤΑΝΙΑ ΑΝΑστενάζει] 747 00:31:44,921 --> 00:31:46,655 Γιατί δεν μου το λες τι έγινε, Τάνια; 748 00:31:48,271 --> 00:31:49,937 Πριν από λίγους μήνες, 749 00:31:51,000 --> 00:31:52,617 Ο Ρόμπερτ είχε μερικά 750 00:31:54,147 --> 00:31:55,771 επενδυτικές απώλειες. 751 00:31:57,369 --> 00:31:59,690 Και άρχισε να μιλάει σχετικά με την πώληση της Αθηνάς. 752 00:32:00,771 --> 00:32:02,749 Είπα απολύτως όχι. 753 00:32:03,788 --> 00:32:05,448 Λατρεύω αυτό το άλογο. 754 00:32:07,438 --> 00:32:09,120 Λοιπόν, το παλεύαμε για εβδομάδες 755 00:32:09,608 --> 00:32:12,654 και μετά το έριξε, 756 00:32:13,438 --> 00:32:14,770 που δεν είναι σαν αυτόν. 757 00:32:15,324 --> 00:32:19,834 Λοιπόν, άρχισα να το κρατάω μια ματιά στο email του. 758 00:32:20,408 --> 00:32:23,337 Και τότε σίγουρα, αυτός έψαχνε για αγοραστή. 759 00:32:24,277 --> 00:32:26,758 Ήμουν τόσο έξαλλος. 760 00:32:27,375 --> 00:32:30,161 Και προσέλαβες κάποιον να πάρει την Αθηνά. 761 00:32:30,334 --> 00:32:33,375 Δεν το σκεφτόμουν κάθε άλλο παρά να προστατεύει την Αθηνά. 762 00:32:33,721 --> 00:32:35,741 Απλώς σκέφτηκα ότι αν μπορούσα... 763 00:32:37,067 --> 00:32:39,160 κάνε να φαίνεται ότι την έκλεψαν, 764 00:32:39,284 --> 00:32:41,600 αρκετό καιρό για να βρει δικηγόρο διαζυγίου 765 00:32:41,608 --> 00:32:44,196 και να πάρει την πλήρη επιμέλεια, τότε... 766 00:32:44,665 --> 00:32:46,264 [Η ΤΑΝΙΑ ΑΝΑστενάζει] 767 00:32:50,080 --> 00:32:52,577 Ο Μπίλι δεν έπρεπε να είναι στους στάβλους. 768 00:32:53,526 --> 00:32:55,281 Πού είναι τώρα η Αθηνά; 769 00:32:56,278 --> 00:32:58,347 Δεν ξέρω, το ορκίζομαι. 770 00:32:58,850 --> 00:33:00,241 Δεν ξέρω. 771 00:33:01,001 --> 00:33:05,206 Δεν θα μου το πουν και δεν το έχω πει την είδαν από τότε που την πήραν. 772 00:33:06,931 --> 00:33:08,931 Και τώρα θέλουν περισσότερα χρήματα. 773 00:33:09,868 --> 00:33:11,047 Αλλά μόλις είδα τι έκαναν στον Μπίλι, 774 00:33:11,068 --> 00:33:12,887 Φοβόμουν πολύ για να πληρώσω. 775 00:33:13,382 --> 00:33:15,482 Ποιος είναι ο τύπος; Ποιον προσέλαβες; 776 00:33:17,344 --> 00:33:19,000 [Η ΤΑΝΙΑ ΑΝΑστενάζει] 777 00:33:20,381 --> 00:33:21,944 Το όνομά του είναι Κρεγκ. 778 00:33:24,344 --> 00:33:26,421 ΤΖΕΣ: Εντάξει, όχι Κρεγκ στο τηλέφωνο του Ντιν Κέρτις. 779 00:33:26,448 --> 00:33:27,983 Τα μόνα τηλεφωνήματα που έκανε 780 00:33:28,016 --> 00:33:30,192 ήταν αριθμοί που ανήκε στην Tanya Hughes 781 00:33:30,205 --> 00:33:32,566 και έναν τύπο που ονομάζεται Carl Goosen. 782 00:33:32,790 --> 00:33:34,814 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει] Ίσως ο Καρλ ήταν ο οδηγός. 783 00:33:35,689 --> 00:33:37,095 Ε, Τζέσι, 784 00:33:37,344 --> 00:33:40,362 φέρτε τα αρχεία του Καρλ. Δείτε ποιος έχει συλληφθεί μαζί του στο παρελθόν. 785 00:33:40,422 --> 00:33:42,310 Ναι. Εντάξει, πάμε. 786 00:33:42,344 --> 00:33:45,000 Ναι, έχει περισσότερα παρά μερικά παραπτώματα. 787 00:33:45,211 --> 00:33:47,611 Λοιπόν, έχει κανένα γνωστοί συνεργάτες με το όνομα Κρεγκ; 788 00:33:47,644 --> 00:33:48,817 Άσε με να δω. 789 00:33:49,773 --> 00:33:50,927 JESSE: Ναι, ναι, εδώ. 790 00:33:50,931 --> 00:33:53,254 Συνελήφθη μαζί με έναν Κρεγκ Πεκ! 791 00:33:54,517 --> 00:33:56,823 Ναι, αυτός είναι. Αυτό είναι ο τύπος από το τρέιλερ. 792 00:33:56,889 --> 00:33:58,063 Έχουμε διεύθυνση; 793 00:33:58,109 --> 00:34:00,245 Όχι, φαίνεται ότι ζει με τη μητέρα του, Λόρα Πεκ. 794 00:34:00,258 --> 00:34:02,283 Έχουν φάρμα αλλά δεν έχει έχει εγγραφεί σε χρόνια. 795 00:34:02,310 --> 00:34:04,360 Εντάξει, Τζέσι, πάρε το οι στολές μαζεύουν τον Καρλ Γκούζεν. 796 00:34:04,379 --> 00:34:05,785 Η Σάρα και εγώ θα πάμε να πάω να επισκεφτώ τα Pecks. 797 00:34:05,786 --> 00:34:06,895 Καλά. 798 00:34:06,896 --> 00:34:09,482 [ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ] 799 00:34:10,896 --> 00:34:12,721 Αν δεν πρόκειται να συνεχίσει το τέλος της 800 00:34:12,724 --> 00:34:15,193 και σας πληρώσω για να κάνετε τη δουλειά που έκανες, 801 00:34:15,279 --> 00:34:16,762 τότε θα πουλήσουμε το άλογο. 802 00:34:17,699 --> 00:34:20,719 Πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό χωρίς να σε πιάσουν όμως; 803 00:34:20,811 --> 00:34:22,479 Θα κάνω μερικές κλήσεις. 804 00:34:22,658 --> 00:34:25,036 Απλώς το κατεβάζεις νησί. Φεύγεις απόψε. 805 00:34:25,862 --> 00:34:27,779 [ΑΘΗΝΑ ΣΝΟΡΤΣ] 806 00:34:27,891 --> 00:34:29,551 [Η ΑΘΗΝΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ] 807 00:34:29,869 --> 00:34:31,576 Θα χρειαστώ ένα νέο τρέιλερ 808 00:34:31,608 --> 00:34:34,153 - αν πρόκειται να μετακινήσω το άλογο. - Λοιπόν, πάρε ένα! 809 00:34:36,421 --> 00:34:38,010 Ποιο είναι το πρόβλημα; 810 00:34:38,920 --> 00:34:40,760 Γιατί δεν φεύγω από την πόλη; 811 00:34:41,551 --> 00:34:44,010 Και μπορείτε να φροντίσετε από αυτό μέχρι να είναι ασφαλές. 812 00:34:46,120 --> 00:34:47,413 Να φύγεις από την πόλη; 813 00:34:47,517 --> 00:34:48,517 Γιατί; 814 00:34:49,034 --> 00:34:51,804 Υπήρχε μια... Υπήρχε μια κατάσταση 815 00:34:52,137 --> 00:34:55,034 - όταν μαζεύαμε το άλογο. - Τι κατάσταση; 816 00:34:55,373 --> 00:34:56,824 Υπήρχε ένας τύπος. 817 00:34:57,211 --> 00:34:58,596 Και μας είδε. 818 00:34:58,662 --> 00:35:00,376 Έπρεπε λοιπόν να το φροντίσω. 819 00:35:00,549 --> 00:35:02,962 - Τον σκότωσες; - Για να πάρει το άλογο! 820 00:35:03,483 --> 00:35:04,793 Ουφ! 821 00:35:04,953 --> 00:35:06,205 [ATHENA WHINNIES] 822 00:35:06,304 --> 00:35:07,755 Μου είπες να πάρω τη δουλειά! 823 00:35:07,793 --> 00:35:10,586 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι θα το έκανα πρέπει να σας πω πώς να το κάνετε επίσης! 824 00:35:11,886 --> 00:35:14,724 Ένας ενήλικας που δεν μπορεί καν να σκεφτεί μόνος του. 825 00:35:18,281 --> 00:35:22,126 Γι' αυτό ήταν Ο Ντιν ήταν απειλώντας να πάει στους αστυνομικούς. 826 00:35:22,192 --> 00:35:24,169 - Το έκανε; - Δεν ξέρω! 827 00:35:24,195 --> 00:35:25,689 Δεν τον έχω ακούσει! 828 00:35:27,611 --> 00:35:29,022 Εντάξει, εντάξει. 829 00:35:30,448 --> 00:35:31,765 [Ο ΚΡΕΓΚ ΑΝΑστεναγίζει] 830 00:35:46,480 --> 00:35:48,827 CRAIG: Άκου, πρέπει να με βοηθήσεις! 831 00:35:49,691 --> 00:35:52,321 Ω, γεια! Μπορείτε να πιστέψετε τον γιο μου εδώ; 832 00:35:52,334 --> 00:35:55,123 Ναι, ίσως είναι καλύτερα αν φύγει. 833 00:35:55,379 --> 00:35:57,757 Τότε θα είσαι μόνο εσύ και εμένα. Σωστά, Ρόκι; 834 00:35:57,758 --> 00:35:59,793 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 835 00:35:59,896 --> 00:36:03,631 [ΑΠΟΚΙΝΗΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΕ ΧΑΛΙΚΙ] 836 00:36:07,758 --> 00:36:09,906 Γεια σου. Γεια, τι άκουσες, αγόρι; 837 00:36:09,965 --> 00:36:11,827 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΕΙ] [ΡΕΞ ΓΑΒΓΙΖΕΙ] 838 00:36:12,748 --> 00:36:13,895 [ΡΕΞ ΒΑΡΚΣ] 839 00:36:14,232 --> 00:36:15,412 Αυτό εδώ; 840 00:36:15,448 --> 00:36:17,773 Είναι απλώς λίγο ηρεμιστικό να σε ησυχάσω γλυκιά μου. 841 00:36:17,827 --> 00:36:20,620 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 842 00:36:23,028 --> 00:36:24,340 Έι, άι, άι! 843 00:36:25,724 --> 00:36:26,724 [REX YELPS] 844 00:36:32,310 --> 00:36:34,692 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 845 00:36:34,965 --> 00:36:38,448 [Ο ΚΡΕΓΚ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ] 846 00:36:38,859 --> 00:36:40,551 [Ο ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 847 00:36:40,655 --> 00:36:42,479 Βγάλτε τον από πίσω, Κρεγκ. 848 00:36:42,963 --> 00:36:44,309 - Τι είναι; - [Ο ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ] 849 00:36:44,310 --> 00:36:47,077 [ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΟΥΚΙΖΟΥΝ] 850 00:36:47,196 --> 00:36:48,541 Νόμιζα ότι μόλις άκουσα τον Ρεξ. 851 00:36:56,827 --> 00:36:58,241 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει] 852 00:36:59,275 --> 00:37:02,869 [ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 853 00:37:03,205 --> 00:37:04,530 ΛΑΟΥΡΑ: Γεια! 854 00:37:08,068 --> 00:37:09,403 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΚΡΟΥΣΤΑ] 855 00:37:12,416 --> 00:37:14,282 Ένα κλεμμένο άλογο, ε; 856 00:37:15,139 --> 00:37:16,448 Δεν είναι αμαρτία; 857 00:37:17,144 --> 00:37:20,454 Αυτοί οι ιδιοκτήτες πρέπει να ανησυχούν τρελά. 858 00:37:20,513 --> 00:37:22,617 Θα μισούσα να χάσω ένα ζώο σαν αυτό. 859 00:37:22,834 --> 00:37:24,241 Είναι απλά απαίσιο. 860 00:37:27,034 --> 00:37:31,442 Εμ... μπορείς να κοιτάξεις γύρω όσο θέλετε. 861 00:37:32,728 --> 00:37:35,391 Λοιπόν, δεν έχετε ακούσει τίποτα για την Αθηνά; 862 00:37:35,413 --> 00:37:37,542 Καμία ιδέα ποιος θα μπορούσε να την έχει; 863 00:37:37,921 --> 00:37:40,211 Φοβάμαι ότι δεν έχω παρακολουθήσει 864 00:37:40,241 --> 00:37:43,404 του κουτσομπολιού αλόγων αυτές τις μέρες. Είμαι απλά... 865 00:37:43,523 --> 00:37:45,877 διατύπωση περιεχομένου το αγρόκτημά μου, το ξέρεις; 866 00:37:46,332 --> 00:37:47,802 Έχετε ρυμουλκούμενο αλόγων; 867 00:37:48,416 --> 00:37:50,097 Ξέρετε, το πουλήσαμε πριν από χρόνια. 868 00:37:50,137 --> 00:37:52,529 Απλώς δεν υπήρχε πολύ χρήσιμο πια. 869 00:37:52,620 --> 00:37:53,802 Ω. 870 00:37:56,758 --> 00:37:59,201 Εσείς τρέχετε αυτό το μέρος μόνη σου, κυρία Πεκ; 871 00:37:59,241 --> 00:38:01,309 - Ή έχεις βοήθεια; - Ω, παρακαλώ! 872 00:38:01,310 --> 00:38:03,952 Λέγε με Λόρα. Ναι, είναι πολλή δουλειά 873 00:38:03,965 --> 00:38:05,805 αλλά όχι περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω. 874 00:38:06,563 --> 00:38:07,783 Αυτό είναι... 875 00:38:09,081 --> 00:38:10,205 λίγο μεγάλο για σένα. 876 00:38:10,980 --> 00:38:14,421 Ήταν το παλτό του άντρα μου. Εμ... 877 00:38:15,088 --> 00:38:17,191 Δεν είναι πια μαζί μας, δυστυχώς. 878 00:38:17,206 --> 00:38:18,371 Λυπάμαι που το ακούω. 879 00:38:18,451 --> 00:38:20,343 Τι γίνεται με τον γιο σας, Κρεγκ; Μένει εδώ, έτσι δεν είναι; 880 00:38:20,344 --> 00:38:21,796 Α, σίγουρα. 881 00:38:22,336 --> 00:38:23,655 Δεν τον βλέπω σχεδόν καθόλου όμως. 882 00:38:23,662 --> 00:38:25,805 - Αυτή τη στιγμή είναι στη δουλειά. - Αχ. 883 00:38:26,620 --> 00:38:28,068 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 884 00:38:31,171 --> 00:38:33,509 Μμμμμ. Όχι, δεν τον έχω ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο. 885 00:38:37,557 --> 00:38:39,594 Λυπάμαι που δεν θα μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 886 00:38:41,170 --> 00:38:42,413 Ευχαριστώ. 887 00:38:45,896 --> 00:38:47,724 [Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ] 888 00:38:48,413 --> 00:38:51,103 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 889 00:38:51,721 --> 00:38:54,022 Αυτό ήταν το σακάκι Craig φορούσε στο τρέιλερ. 890 00:38:54,319 --> 00:38:56,962 Υπήρχε ένα πορτοφόλι και κλειδιά σε εκείνη την τσέπη του σακακιού. 891 00:38:57,068 --> 00:38:58,310 Ο Κρεγκ είναι εδώ. 892 00:38:58,565 --> 00:39:00,484 Ας παρκάρουμε στο δρόμο και γύρισε με τα πόδια. 893 00:39:00,517 --> 00:39:01,822 Πιάστε τους ξαφνικά. 894 00:39:02,033 --> 00:39:03,286 Κάποιο σημάδι του Ρεξ; 895 00:39:03,392 --> 00:39:05,507 - ΛΑΟΥΡΑ: Πρόσεχε τώρα! - Ω ναι, ήταν σε αυτόν τον αχυρώνα. 896 00:39:07,142 --> 00:39:08,517 [Η ΣΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει] 897 00:39:10,090 --> 00:39:11,554 Αυτή η γυναίκα έχει τον Ρεξ. 898 00:39:20,413 --> 00:39:23,000 [Η ΑΘΗΝΑ ΓΚΡΥΝΤΖΕΙ] 899 00:40:02,965 --> 00:40:04,896 [ΗΡΩΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 900 00:40:08,517 --> 00:40:09,862 [ΡΕΞ ΓΚΡΟΥΛΖ] 901 00:40:21,962 --> 00:40:23,103 Σταθείτε πίσω. 902 00:40:27,793 --> 00:40:29,935 - Ας χωρίσουμε. - Εντάξει, θα πάω από εδώ. 903 00:40:29,965 --> 00:40:31,807 Τσάρλι, αν δεις κανείς, φύγε, εντάξει; 904 00:40:31,827 --> 00:40:33,646 - Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν. - Μην είσαι καουμπόι, εννοείς; 905 00:40:33,679 --> 00:40:35,492 Ναι, άλλο ένα χτύπημα το κεφάλι μπορεί να είναι σοβαρό. 906 00:40:35,517 --> 00:40:36,784 Θα έχω το κεφάλι μου κάτω. 907 00:40:40,965 --> 00:40:42,551 [ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΟΥΚΙΖΟΥΝ] 908 00:40:44,103 --> 00:40:46,839 - [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] - [ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ] 909 00:40:47,927 --> 00:40:49,896 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ] 910 00:40:50,000 --> 00:40:51,553 Γιαγκχχ! 911 00:40:52,806 --> 00:40:54,660 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 912 00:40:58,295 --> 00:41:01,036 Παραβαίνεις ιδιωτική περιουσία, ντετέκτιβ 913 00:41:01,068 --> 00:41:03,793 - εκτός αν έχετε ένταλμα. - Είμαι εδώ για τον σκύλο μου. 914 00:41:03,946 --> 00:41:06,304 Άσε τον γιο μου αλλιώς πυροβολώ. 915 00:41:06,972 --> 00:41:08,379 Πού είναι ο Ρεξ; 916 00:41:08,758 --> 00:41:10,516 - ΚΡΕΓΚ: Πίσω σου! - [Η ΛΑΟΥΡΑ ΒΓΡΙΖΕΙ] 917 00:41:10,517 --> 00:41:12,310 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ] 918 00:41:12,413 --> 00:41:14,072 Πού είναι ο σύντροφός μου; 919 00:41:14,270 --> 00:41:16,775 Εννοείς αυτό που πυροβολήθηκες μπροστά σου; 920 00:41:16,880 --> 00:41:18,829 Δεν ξέρω. Πρέπει να έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 921 00:41:21,875 --> 00:41:22,937 Γεια σου. 922 00:41:22,970 --> 00:41:24,084 Πάρτε τον. 923 00:41:24,862 --> 00:41:26,482 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ REX] 924 00:41:27,652 --> 00:41:28,904 Η Σάρα. 925 00:41:29,293 --> 00:41:30,565 Ρεξ! 926 00:41:37,456 --> 00:41:38,636 Ρεξ! 927 00:41:40,448 --> 00:41:41,448 Βασιλιάς! 928 00:41:45,517 --> 00:41:47,310 Γεια σου! Φίλε! 929 00:41:49,058 --> 00:41:50,136 Εδώ είσαι. 930 00:41:50,137 --> 00:41:51,723 Γεια σου! Γεια! 931 00:41:51,724 --> 00:41:52,862 Σύντροφος! 932 00:41:52,965 --> 00:41:54,163 - Είσαι καλά, σύντροφε; - [ATHENA WHINNIES] 933 00:41:54,176 --> 00:41:55,508 Δεν πονάς; 934 00:41:55,633 --> 00:41:56,648 Γεια. 935 00:41:56,820 --> 00:41:58,103 [ΑΘΗΝΑ ΣΝΟΡΤΣ] 936 00:42:00,426 --> 00:42:01,896 Βρήκες την Αθηνά, φίλε. 937 00:42:02,207 --> 00:42:03,829 Έχεις έναν νέο φίλο. 938 00:42:03,856 --> 00:42:05,667 - SARAH: Γεια! - ΤΣΑΡΛΙ: Χα. 939 00:42:06,689 --> 00:42:08,827 [ATHENA WHINNIES] 940 00:42:10,217 --> 00:42:11,343 [ΡΕΞ ΒΑΡΚΣ] 941 00:42:11,740 --> 00:42:13,131 Νομίζω ότι ο Ρεξ έχει κάτι. 942 00:42:15,696 --> 00:42:16,771 Σάρα. 943 00:42:24,068 --> 00:42:26,005 Νομίζω ότι ο Ρεξ απλώς βρήκετο όπλο της δολοφονίας. 944 00:42:26,034 --> 00:42:27,137 Ω! 945 00:42:28,689 --> 00:42:29,689 Γεια σου. 946 00:42:30,198 --> 00:42:33,060 Γεια, ήσουν απασχολημένος, έτσι δεν είναι; Ε; 947 00:42:34,896 --> 00:42:36,103 Καλά. 948 00:42:36,206 --> 00:42:39,694 Λοιπόν, νομίζω και οι δύο αξίζετε ένα διάλειμμα. 949 00:42:39,924 --> 00:42:42,421 - Θα το πάρουν οι ιατροδικαστές από εδώ. - Τι λες ρε φίλε; 950 00:42:42,514 --> 00:42:43,620 Θέλετε να πάτε σπίτι; 951 00:42:43,879 --> 00:42:45,413 [ΡΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 952 00:42:45,517 --> 00:42:48,369 [ATHENA WHINNIES] 953 00:42:49,094 --> 00:42:51,197 Καλύτερα καλέστε σε ένα τρέιλερ από το σταθμό. 954 00:42:51,283 --> 00:42:54,541 Δεν νομίζω ότι ο Ρεξ φεύγει μέχρι ο νέος του φίλος να είναι ασφαλής. 955 00:42:55,517 --> 00:42:58,379 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 956 00:43:01,724 --> 00:43:04,142 [Η ΑΘΗΝΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ] 957 00:43:09,620 --> 00:43:11,547 [Η ΑΘΗΝΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ] 958 00:43:11,771 --> 00:43:14,206 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΜΑΤΟΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟΥ] 959 00:43:14,369 --> 00:43:19,369 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -